devir
Do latim 'devenire', vir a ser, chegar a.
Origem
Do latim 'devenire', composto por 'de' (de, a partir de) e 'venire' (vir), significando 'chegar a', 'tornar-se', 'vir a ser'.
Mudanças de sentido
Sentido original de 'tornar-se', 'acontecer', 'vir a ser'.
Passa a ser associado a processos de transformação, mudança e ao futuro, com conotações filosóficas e existenciais.
Mantém o sentido de 'tornar-se' ou 'vir a ser', mas é predominantemente formal e literário.
A forma 'devir' como verbo no futuro do subjuntivo ('que eu devir') ou imperativo ('devir!') é rara no português brasileiro falado, sendo mais comum em textos literários ou em construções que expressam um desejo ou uma condição futura.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido do latim 'devenire'.
Momentos culturais
Frequente em textos filosóficos e literários que discutem existencialismo, ontologia e a natureza da mudança.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to become' ou 'to turn into' carrega um sentido similar de transformação. O termo 'becoming' em contextos filosóficos pode evocar 'devir'. Espanhol: O verbo 'devenir' é um cognato direto e mantém um uso similar, especialmente em contextos filosóficos e formais. Francês: 'Devenir' é o equivalente direto, usado tanto no cotidiano quanto em discussões mais profundas sobre mudança e ser.
Relevância atual
A palavra 'devir' é considerada formal e dicionarizada. Sua forma conjugada 'devir' é mais encontrada em textos literários, acadêmicos ou em discussões filosóficas sobre o ser e a transformação. No português brasileiro falado, o uso de 'tornar-se', 'vir a ser' ou 'acontecer' é mais comum para expressar o mesmo conceito.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'devenire', que significa 'chegar a', 'tornar-se', 'vir a ser'. O verbo 'devenire' é formado pela preposição 'de' (de, a partir de) e 'venire' (vir).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — O verbo 'devir' entra na língua portuguesa com seu sentido original de 'tornar-se', 'acontecer', 'vir a ser'. Era usado em contextos mais formais e literários.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX-XX — O uso de 'devir' se mantém, frequentemente associado a processos de transformação, mudança e ao futuro. Ganha conotações filosóficas e existenciais.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Devir' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos literários, filosóficos e acadêmicos. Sua forma conjugada 'devir' (futuro do subjuntivo ou imperativo) é menos comum no uso falado cotidiano, mas presente na escrita.
Do latim 'devenire', vir a ser, chegar a.
Conectando idiomas e culturas