devires
Do latim 'devenire', significando chegar, acontecer, tornar-se.
Origem
Do verbo latino 'devenire', que significa 'chegar a', 'tornar-se', 'acontecer'. Composto por 'de' (de, desde) e 'venire' (vir).
Mudanças de sentido
O singular 'devir' era usado para descrever o processo de vir a ser, a mudança de um estado para outro, frequentemente em contextos filosóficos e religiosos para discutir a natureza transitória da realidade ou a evolução da alma.
O plural 'devires' é utilizado para abranger múltiplos processos de transformação, potenciais futuros, ou as diversas trajetórias possíveis de um ser ou fenômeno. Refere-se a acontecimentos, transformações ou mudanças que ocorrem ou estão por ocorrer.
A palavra 'devires' (plural) é empregada em contextos que exploram a multiplicidade de futuros possíveis, as diferentes fases de desenvolvimento ou as várias metamorfoses que algo pode experimentar. É um termo que carrega uma conotação de potencialidade e fluxo contínuo.
Primeiro registro
O uso do termo 'devir' (singular) remonta a textos filosóficos e teológicos medievais em latim e suas primeiras traduções ou adaptações para línguas vernáculas, incluindo o português. O plural 'devires' é uma formação mais tardia, comum em textos acadêmicos e literários a partir do século XX.
Momentos culturais
A palavra 'devir' (e por extensão, 'devires') foi amplamente utilizada por filósofos como Gilles Deleuze, que a empregou para descrever processos de transformação e mudança contínua, influenciando a teoria crítica e a literatura.
O termo é encontrado em obras literárias contemporâneas, ensaios filosóficos, artigos acadêmicos sobre teoria social, estudos de gênero e psicologia, onde 'devires' pode se referir a identidades em construção ou a múltiplos caminhos de autotransformação.
Comparações culturais
Inglês: O conceito é frequentemente traduzido como 'becoming' (singular) ou 'processes of becoming' (plural), especialmente em contextos filosóficos influenciados por Deleuze. Espanhol: 'devenir' (singular) e 'devenires' (plural) são termos diretamente cognatos e usados com sentido similar em filosofia e literatura. Francês: 'devenir' (singular) e 'devenir' (plural, embora menos comum que o singular) são usados com o mesmo sentido filosófico.
Relevância atual
A palavra 'devires' mantém sua relevância em círculos acadêmicos e intelectuais, sendo utilizada para discutir a natureza fluida da realidade, a construção de identidades e os múltiplos caminhos de transformação pessoal e social. É um termo que evoca a ideia de potencialidade e de um futuro em constante formação.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'devenire', que significa 'chegar a', 'tornar-se', 'acontecer'. Deriva de 'de' (de, desde) e 'venire' (vir).
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — O termo 'devir' (singular) começa a ser utilizado em textos filosóficos e teológicos, frequentemente associado a processos de transformação, mudança e ao fluxo contínuo da existência, influenciado por pensadores como Heráclito e, posteriormente, por correntes filosóficas que exploravam a natureza mutável da realidade.
Uso Moderno e Pluralização
Século XX e XXI — O termo 'devir' (singular) ganha proeminência em discussões filosóficas, literárias e existenciais. O plural 'devires' começa a ser empregado para se referir a múltiplos processos de transformação, a potenciais futuros ou a diferentes caminhos que algo ou alguém pode tomar. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Do latim 'devenire', significando chegar, acontecer, tornar-se.
Conectando idiomas e culturas