devoraram
Do latim 'devorare'.
Origem
Do latim 'devorare', composto por 'de-' (intensificador) e 'vorare' (comer, engolir).
Mudanças de sentido
Sentido literal: comer com avidez, engolir.
Sentido figurado: consumir rapidamente, destruir, aniquilar, consumir intensamente.
O sentido figurado se desenvolveu para abranger a ideia de algo que consome ou destrói de forma implacável, como o tempo, a paixão, a doença ou a pobreza.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos religiosos, já apresentavam o verbo 'devorar' e suas conjugações.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever ações violentas ou paixões avassaladoras, como em 'Os Lusíadas' de Camões ou em romances do século XIX.
Utilizado em roteiros de filmes e novelas para intensificar cenas de conflito, destruição ou desejo.
Comparações culturais
Inglês: 'devoured' (sentido literal e figurado similar). Espanhol: 'devoraron' (sentido literal e figurado similar). Francês: 'dévorèrent' (sentido literal e figurado similar). Italiano: 'divorarano' (sentido literal e figurado similar).
Relevância atual
A palavra 'devoraram' mantém sua força expressiva no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em notícias, literatura, conversas cotidianas e em contextos figurados que denotam consumo extremo, destruição ou paixão intensa.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'devorare', que significa 'comer com avidez', 'engolir', 'consumir rapidamente'. O prefixo 'de-' intensifica a ação de 'vorare' (comer).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'devorar' e suas conjugações, como 'devoraram', entram no vocabulário português com seu sentido literal de comer vorazmente. Ao longo dos séculos, o sentido se expande para o figurado, indicando destruição, aniquilação ou consumo intenso.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Devoraram' é uma forma verbal comum, utilizada tanto no sentido literal (ex: 'Os lobos devoraram a presa') quanto no figurado (ex: 'A crise econômica devoraram as economias das famílias'). É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Do latim 'devorare'.
Conectando idiomas e culturas