devotavam

Do latim 'devotus', particípio passado de 'devovere' (consagrar, dedicar), formado por 'de-' (intensidade) e 'vovere' (votar, prometer). Raiz indo-europeia *weie- (dedicar, prometer).

Sentido primário de dedicar algo sagrado ou fazer um voto a uma divindade.

Ampliação para descrever dedicação intensa a uma causa, pessoa ou atividade, muitas vezes com conotação de lealdade e fervor.

Mantém o sentido de dedicação fervorosa, mas é mais comum em contextos formais, literários ou históricos, descrevendo ações passadas de consagração.

A forma 'devotavam' especificamente descreve uma ação contínua ou habitual no passado, implicando um estado de dedicação prolongada.

Registros em textos antigos em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o verbo 'devotar' e suas conjugações.

Presente em obras literárias descrevendo a devoção de personagens a reis, deuses ou ideais.

Utilizado em crônicas e relatos para descrever a devoção religiosa e a dedicação dos colonos a suas tarefas e à Coroa.

Associada a sentimentos de fervor, lealdade, consagração e, por vezes, sacrifício. Evoca um senso de compromisso profundo e inabalável.

Inglês: 'devoted' (adjetivo) ou 'they devoted' (verbo no passado). O sentido é similar, expressando lealdade e dedicação intensa. Espanhol: 'devotaban' (pretérito imperfeito do indicativo de 'devotar'), com significado idêntico de dedicação fervorosa. Francês: 'ils dédiaient' ou 'ils consacraient' (pretérito imperfeito), também indicando dedicação e consagração.

A palavra 'devotavam' é formal e menos comum no discurso cotidiano brasileiro, sendo mais encontrada em contextos literários, históricos ou religiosos para descrever um passado de intensa dedicação. Não possui forte presença em gírias ou internetês, mantendo sua carga semântica original de consagração.