diegese

Do grego 'διήγησις' (diḗgēsis), que significa narração, relato, exposição. Deriva do verbo 'διηγεῖσθαι' (diēgeîsthai), narrar, contar.

Referia-se ao ato de narrar ou ao conteúdo de uma narração em si.

Passa a designar o universo ficcional de uma obra e os eventos que nele ocorrem, um conceito técnico em teoria da narrativa.

O termo foi amplamente adotado e adaptado por teóricos da narrativa, como Gérard Genette, para distinguir o mundo da história (diegese) do discurso narrativo que a conta (mimese ou diegese em um sentido mais restrito, dependendo da teoria).

Mantém o sentido técnico, mas também pode ser usado em discussões mais amplas sobre a imersão em mundos ficcionais e a criação de realidades alternativas.

A popularização de franquias de mídia com universos complexos (como Marvel, Star Wars, etc.) e o advento de metaversos e jogos imersivos trouxeram o conceito de diegese para discussões fora do meio estritamente acadêmico, embora o termo em si permaneça mais técnico.

O conceito de diegese remonta à Poética de Aristóteles, mas a palavra como termo técnico em estudos narratológicos modernos se consolida no século XX, com autores como Vladimir Propp e, posteriormente, Gérard Genette. Sua entrada formal no português brasileiro ocorre através de traduções e estudos acadêmicos a partir de meados do século XX.

Adoção pela crítica literária e estudos de cinema no Brasil, influenciada por correntes teóricas europeias e norte-americanas.

Discussões sobre a diegese em obras audiovisuais, como filmes e séries, ganham força com a expansão da indústria cinematográfica e televisiva.

Inglês: 'diegesis' ou 'diegetic' (adjetivo), com o mesmo sentido técnico em narratologia. Espanhol: 'diégesis' ou 'diégetico' (adjetivo), também com uso acadêmico similar. Francês: 'diégèse' ou 'diégétique', termo fundamental na obra de Genette e outros teóricos franceses.

A palavra 'diegese' é um termo técnico essencial em cursos de graduação e pós-graduação em Letras, Comunicação, Cinema e Artes. Sua relevância reside na capacidade de analisar e descrever a estrutura e o conteúdo dos mundos ficcionais, sendo fundamental para a crítica e a teoria da narrativa na atualidade.