digestível
Do latim 'digestibilis', de 'digerere' (digerir) + sufixo '-ibilis' (sufixo de possibilidade).
Origem
Do latim 'digestibilis', significando 'capaz de ser digerido', derivado de 'digerere' (separar, decompor, digerir) e o sufixo '-ibilis' (sufixo de possibilidade).
Mudanças de sentido
Entrada no português com o sentido literal de 'que pode ser digerido pelo organismo'.
Expansão para o sentido figurado: ideias, informações ou conceitos que são facilmente compreendidos e assimilados.
No uso contemporâneo, 'digestível' pode ser aplicado a textos, discursos ou até mesmo a obras de arte, indicando sua acessibilidade e facilidade de processamento mental. Por exemplo, um artigo científico pode ser considerado 'mais digestível' se escrito em linguagem clara e concisa.
Primeiro registro
Registros em obras médicas e científicas da época, refletindo a necessidade de terminologia precisa para processos biológicos. (Referência: Dicionários de Português Antigo, corpus_linguistico_historico.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'digestible', com uso literal e figurado similar. Espanhol: 'digerible', também com aplicações literais e figuradas. Francês: 'digestible', origem provável da entrada no português e com sentidos equivalentes.
Relevância atual
A palavra 'digestível' mantém sua relevância em contextos de saúde, nutrição e gastronomia. No uso figurado, é comum em discussões sobre comunicação, educação e consumo de conteúdo, onde a clareza e a acessibilidade são valorizadas. (Referência: corpus_linguistico_contemporaneo.txt)
Origem Etimológica
Deriva do latim 'digestibilis', que significa 'capaz de ser digerido'. O termo é formado pelo radical de 'digerere' (separar, decompor, digerir) e o sufixo '-ibilis' (sufixo de possibilidade).
Entrada no Português
A palavra 'digestível' surge no vocabulário português, provavelmente a partir do francês 'digestible' ou diretamente do latim, com o desenvolvimento da terminologia médica e científica.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém seu sentido primário em contextos médicos e nutricionais, mas expande-se para o uso figurado, referindo-se a ideias ou informações que são facilmente assimiladas.
Do latim 'digestibilis', de 'digerere' (digerir) + sufixo '-ibilis' (sufixo de possibilidade).
Conectando idiomas e culturas