discernirem
Do latim 'discernere', que significa separar, distinguir.
Origem
Do latim 'discernere', significando separar, distinguir, diferenciar. Composto por 'dis-' (separação) e 'cernere' (peneirar, separar).
Mudanças de sentido
O sentido de distinguir, separar e julgar foi mantido desde o latim até o português, sem grandes alterações semânticas significativas.
A nuance de 'perceber com clareza' ou 'julgar com acuidade' é uma evolução natural do sentido primário de separação e diferenciação.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, já apresentavam o verbo 'discernir' e suas conjugações, indicando sua presença na língua falada e escrita desde cedo.
Momentos culturais
Presente em obras literárias e filosóficas, onde a capacidade de discernimento era frequentemente discutida como virtude intelectual e moral.
Utilizado em debates sobre justiça, ética e a capacidade humana de julgar e tomar decisões informadas.
Comparações culturais
Inglês: 'to discern' (compartilha a mesma raiz latina e sentido similar de distinguir ou perceber). Espanhol: 'discernir' (idêntico em forma e sentido ao português, derivado do latim). Francês: 'discerner' (também com a mesma origem e significado).
Relevância atual
A forma 'discernirem' é usada em contextos formais, acadêmicos e literários, como em 'É importante que os eleitores consigam discernirem os fatos das fake news'. A palavra mantém sua relevância como um marcador de clareza mental e capacidade de julgamento.
Origem Etimológica
A palavra 'discernir' tem origem no latim 'discernere', que significa separar, distinguir, diferenciar. Este verbo é formado pelo prefixo 'dis-' (separação) e 'cernere' (peneirar, separar, distinguir).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'discernir' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de distinguir e perceber. Sua forma 'discernirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando a ação de distinguir por parte de um grupo.
Uso Contemporâneo
A forma 'discernirem' é utilizada em contextos formais e literários, referindo-se à capacidade de julgar, perceber ou diferenciar algo. É uma palavra dicionarizada e comum na escrita culta.
Do latim 'discernere', que significa separar, distinguir.
Conectando idiomas e culturas