discorrerão

Deriva do latim 'discurrere', composto por 'dis-' (separação, em direções diferentes) e 'currere' (correr). O sentido original remete a um movimento disperso ou a uma exposição que se espalha.

O sentido de 'correr em direções diferentes' evoluiu para 'percorrer' (um trajeto) e, mais significativamente, para 'expor ideias', 'conversar', 'debater' ou 'argumentar'. A ideia de um fluxo de pensamento que se desenrola.

A transição de um sentido físico (correr) para um sentido abstrato (expor ideias) é comum em verbos latinos. 'Discorrer' no sentido de conversar ou expor é a acepção que se consolidou no português.

O sentido de 'expor ideias de forma contínua e organizada' tornou-se predominante em contextos formais. A forma 'discorrerão' mantém essa conotação de uma exposição futura e elaborada.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'discorrer' em seus usos semânticos consolidados, incluindo a conjugação em tempos futuros como 'discorrerão'.

Presente em obras literárias clássicas e acadêmicas, onde a forma 'discorrerão' é utilizada para descrever debates futuros, exposições de ideias em romances ou argumentações em ensaios.

Encontrada em artigos científicos, teses, dissertações e discursos políticos ou jurídicos que projetam futuras discussões ou apresentações de argumentos.

Inglês: O equivalente mais próximo em termos de futuro e exposição de ideias seria 'they will discuss' ou 'they will expound', mas 'discorrerão' carrega uma formalidade e um fluxo de pensamento mais intrínsecos. Espanhol: 'discurrirán' (do verbo 'discurrir'), que compartilha a mesma raiz latina e sentidos semelhantes de fluir, pensar ou conversar. Francês: 'ils discourront' (do verbo 'discourir'), também com origem latina e sentido de expor ideias ou debater.

A forma 'discorrerão' mantém sua relevância em contextos formais e escritos. Sua presença indica um registro linguístico elevado, sendo um marcador de formalidade e erudição em textos acadêmicos, literários e jurídicos no Brasil contemporâneo.