discutistes

Do verbo latino 'discutere', com o sentido de 'bater', 'sacudir', 'examinar', 'investigar'. O particípio passado é 'discussus'.

A conjugação 'discutistes' surge como a forma do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural ('vós').

Sentido de examinar, debater, investigar, analisar criticamente.

A forma 'discutistes' mantém o sentido original, mas seu uso é restrito a contextos formais, literários ou de imitação de fala lusitana, devido à escassez do pronome 'vós' no Brasil.

Enquanto o verbo 'discutir' em si é amplamente usado com seus sentidos de debater, argumentar, polemizar, a conjugação específica 'discutistes' é raramente encontrada na comunicação informal brasileira. O uso de 'vocês discutiram' é a norma para expressar a mesma ideia no passado.

Registros em textos medievais em português, onde a conjugação para 'vós' no pretérito perfeito era padrão.

A forma 'discutistes' pode ser encontrada em textos literários clássicos, sermões religiosos e documentos históricos que utilizavam a norma culta da época, onde o pronome 'vós' era comum.

Inglês: A forma correspondente seria 'you discussed' (usando 'you' para singular e plural, e o pretérito simples). Espanhol: 'vosotros discutisteis' (para a segunda pessoa do plural informal na Espanha) ou 'ustedes discutieron' (para a segunda pessoa do plural formal na Espanha e em toda a América Latina). A forma 'discutistes' em português se alinha mais com o 'discutisteis' espanhol em termos de conjugação para 'vós', mas o uso no Brasil é muito mais restrito que o 'vosotros' na Espanha.

A forma 'discutistes' é gramaticalmente correta, mas sua relevância no português brasileiro contemporâneo é limitada ao estudo da gramática normativa, à literatura antiga e a contextos que buscam uma formalidade extrema ou uma sonoridade arcaica. Na comunicação diária, é substituída por 'vocês discutiram'.