ditas

Deriva do latim 'dictus', particípio passado do verbo 'dicere', que significa 'dizer'. A forma feminina plural 'dictas' deu origem ao português 'ditas'.

O sentido primário de 'coisas ditas', 'palavras faladas' ou 'declarações' foi mantido desde a origem latina.

A palavra 'ditas' sempre se referiu ao resultado do ato de dizer, seja de forma literal (palavras faladas) ou figurada (declarações, menções).

O uso de 'ditas' no português brasileiro contemporâneo é mais restrito a contextos formais, literários ou para evitar repetição, sendo menos frequente no cotidiano.

No Brasil, é mais comum o uso de 'diz', 'falou', 'disse' (singular), ou construções como 'as palavras que foram ditas' ou 'as declarações feitas' em vez do plural 'ditas' em conversas informais.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde a forma feminina plural do particípio era utilizada.

Presente em obras de Camões e outros autores, referindo-se a falas de personagens ou a narrativas.

Utilizada em romances e poesias para descrever diálogos ou declarações importantes.

Inglês: A forma equivalente seria 'said' (particípio passado de 'say'), usada em construções como 'the things said'. Espanhol: 'dichas' (feminino plural de 'dicho', particípio passado de 'decir'), com uso similar ao português. Francês: 'dites' (particípio passado feminino plural de 'dire'), também com função análoga.

A palavra 'ditas' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, jurídicos e literários no Brasil, onde a precisão gramatical é valorizada. No entanto, seu uso no dia a dia é limitado, sendo substituída por sinônimos ou construções mais diretas.