dividiam-se

Do verbo latino 'dividĕre', que significa repartir, separar, partir. A forma 'dividiam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dividir', com o pronome oblíquo átono 'se' indicando ação reflexiva ou recíproca.

Sentido primário de separação física ou partilha de bens.

Expansão para contextos teológicos (divisão de almas) e sociais (divisão de heranças).

Manutenção do sentido original, com uso frequente em narrativas e descrições de ações passadas, tanto físicas quanto abstratas (ex: 'as opiniões dividiam-se').

Registros do verbo 'dividir' e suas conjugações datam do século XIII em textos como as Cantigas de Santa Maria e crônicas medievais. A forma 'dividiam-se' estaria presente em textos que descrevem ações passadas.

Presente em crônicas históricas e obras literárias descrevendo divisões de reinos, exércitos ou bens. Ex: 'Os reinos dividiam-se entre os herdeiros'.

Utilizado em romances e contos para descrever situações sociais, políticas ou pessoais. Ex: 'As famílias se dividiam entre o campo e a cidade', 'As facções políticas dividiam-se em ideologias opostas'.

Inglês: 'they were dividing themselves' ou 'they divided themselves' (dependendo do contexto de ação contínua ou pontual no passado). Espanhol: 'se dividían' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dividir', com pronome reflexivo 'se'). Francês: 'ils se divisaient'. Alemão: 'sie teilten sich'.

A forma 'dividiam-se' é um marcador gramatical do passado, usada para descrever ações de partilha, separação ou divergência que ocorriam de forma contínua ou habitual. É comum em textos narrativos, históricos e descritivos, mantendo sua função semântica e gramatical original.