doirado
Derivado de 'dourado' (cor de ouro).
Origem
Do latim 'deauratus', particípio passado de 'deaurare' (cobrir com ouro), derivado de 'aurum' (ouro).
Mudanças de sentido
Sentido literal de cor de ouro ou coberto de ouro. Usado em descrições de objetos preciosos, vestimentas e elementos naturais como o cabelo ou o trigo maduro.
Mantém o sentido literal, mas expande o uso para qualidades metafóricas como brilho, beleza, valor e preciosidade. Ex: 'cabelos doirados', 'luz doirada'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos da época, como crônicas e cantigas, onde o termo é usado para descrever cores e materiais.
Momentos culturais
Frequente em descrições poéticas e artísticas, associado à beleza idealizada e à riqueza.
Utilizado para evocar paisagens idílicas e sentimentos de nostalgia, especialmente em descrições do pôr do sol ou do cabelo de amadas.
Presente em letras de música popular, poesia contemporânea e descrições em obras de ficção.
Comparações culturais
Inglês: 'golden' (com sentido literal e metafórico similar). Espanhol: 'dorado' (com sentido literal e metafórico similar). Francês: 'doré'. Italiano: 'dorato'.
Relevância atual
A palavra 'doirado' mantém sua relevância como um adjetivo descritivo para cor e qualidade. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos literários, artísticos e cotidianos para evocar beleza e valor. Sua presença em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como 'Palavra formal/dicionarizada' confirma seu status na língua.
Origem Etimológica
Origem no latim 'deauratus', particípio passado de 'deaurare', que significa 'cobrir com ouro'. Deriva de 'aurum', ouro.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'doirado' (e seu verbo 'dourar') entra no português arcaico, mantendo o sentido de algo coberto ou tingido de ouro, ou com a cor do ouro. Sua forma adjetiva 'doirado' é comum em textos medievais e renascentistas.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de cor de ouro, mas também é usada metaforicamente para descrever algo belo, brilhante ou valioso. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.
Derivado de 'dourado' (cor de ouro).
Conectando idiomas e culturas