dominemos

Deriva do verbo latino 'dominare', que significa ter controle, governar, ser senhor de, possuir.

O sentido original de controle, poder e soberania é mantido.

A forma 'dominemos' mantém o sentido de controle, mas seu uso é mais restrito a contextos formais ou literários, onde a conjugação específica é necessária. O verbo 'dominar' em si expandiu seus usos para incluir 'compreender', 'ter habilidade em', mas a forma 'dominemos' raramente carrega essas nuances mais informais.

Em contextos informais, é mais comum ouvir 'vamos dominar' ou 'conseguimos dominar' em vez de 'dominemos'.

A forma verbal 'dominemos' é esperada em textos em português desde a consolidação da língua, com registros em documentos e obras literárias medievais que utilizavam o latim como base.

Presente em textos religiosos, como orações ('...que o teu reino venha, que a tua vontade se faça, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos ofendeu, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.') e em obras literárias que retratam poder, conquista ou desejo de controle.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'let us dominate' ou 'may we dominate', ambas com um tom formal ou de desejo. Espanhol: 'dominemos' é a forma direta na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ('que dominemos') ou imperativo ('dominemos nós'), com uso similar ao português. Francês: 'que nous dominions' (subjuntivo) ou 'qu'on domine' (mais informal, 'que alguém domine').

A palavra 'dominemos' é formal e gramaticalmente correta, mas seu uso é limitado a contextos específicos. Na comunicação moderna, especialmente a informal e digital, outras formas verbais ou construções são preferidas para expressar a ideia de controle ou conquista, como 'vamos dominar', 'conquistar', 'ter o controle'.