dormido
Do latim 'dormitus', particípio passado de 'dormire'.
Origem
Deriva do particípio passado do verbo latino 'dormire', com o sentido de 'estar adormecido'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de estar dormindo. → ver detalhes
O sentido primário de 'dormido' refere-se ao estado físico de sono. Ex: 'O bebê está dormido no berço'.
Sentido figurado de inatividade ou esquecimento. → ver detalhes
Adquire um sentido figurado para descrever algo que está inativo, não em uso, ou que foi temporariamente esquecido. Ex: 'O projeto ficou dormido na gaveta', 'A criatividade dele estava dormida'.
Primeiro registro
A forma 'dormido' já aparece em textos medievais portugueses, atestando seu uso desde os primórdios da língua.
Momentos culturais
Presente em diversas obras literárias e musicais, frequentemente associado a temas de descanso, sonho ou letargia.
Vida digital
A palavra 'dormido' aparece em contextos digitais, especialmente em expressões idiomáticas e em discussões sobre estados de inatividade, como em 'conta dormida' em redes sociais ou plataformas online.
Comparações culturais
Inglês: 'asleep' (literal), 'dormant' (figurado). Espanhol: 'dormido' (literal e figurado, com usos similares ao português). Francês: 'endormi' (literal), 'dormant' (figurado).
Relevância atual
Mantém sua relevância como particípio do verbo 'dormir' e como termo figurado para descrever estados de inatividade, esquecimento ou potencial latente, sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro.
Origem Latina e Formação
Origem no particípio passado do verbo latino 'dormire', que significa 'dormir'. A forma 'dormido' surge na evolução do latim vulgar para o português arcaico, mantendo o sentido original.
Uso Medieval e Moderno
Desde a Idade Média, 'dormido' é usado para descrever o estado de sono ou inatividade. Mantém sua forma e sentido básico ao longo dos séculos, sendo uma palavra de uso comum e estável na língua portuguesa.
Uso Contemporâneo e Figurado
No português brasileiro contemporâneo, 'dormido' continua a ser o particípio de 'dormir', mas também adquire usos figurados para indicar algo inativo, esquecido, ou que não está em pleno funcionamento.
Do latim 'dormitus', particípio passado de 'dormire'.
Conectando idiomas e culturas