dormirás

Deriva do verbo latino 'dormire', com a adição da desinência '-ás' para a 2ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Sentido literal de 'você dormirá', sem alterações significativas de significado ao longo do tempo.

Registros em textos em português arcaico, como as cantigas galego-portuguesas, onde a conjugação verbal era mais próxima do latim.

Presente em sermões religiosos e na literatura clássica brasileira, como em obras de Gregório de Matos ou em textos de cunho moralizante.

Ainda presente em letras de música com tom poético ou formal, e em textos literários que buscam um registro mais elevado.

Associada a um tom formal, por vezes poético ou solene. Pode evocar um senso de profecia ou de certeza sobre o futuro, devido à sua natureza de futuro do indicativo.

Inglês: A forma correspondente seria 'you will sleep', uma conjugação simples e direta. Espanhol: 'dormirás', mantendo a mesma forma verbal e conjugação, evidenciando a raiz latina comum. Francês: 'tu dormiras', também com terminação específica para a 2ª pessoa do singular no futuro.

Em desuso na linguagem falada coloquial do Brasil, 'dormirás' é encontrada em contextos específicos: textos religiosos (ex: 'dormirás em paz'), literatura que emula o português clássico, ou em situações onde se deseja um tom arcaizante ou formal. Sua presença é mais acadêmica e literária do que comunicacional no dia a dia.