ductibilidade
Do latim 'ductilis', de 'ducere' (conduzir, guiar).
Origem
Do latim 'ductilis', significando 'maleável', 'fácil de conduzir', derivado de 'ducere' (conduzir). A noção de ser moldável ou guiável é central.
Mudanças de sentido
O sentido original de maleabilidade e facilidade de condução, presente no latim, foi refinado para o contexto científico, focando na deformação plástica de materiais sob tensão.
A transição de um sentido mais geral de 'conduzir' ou 'ser guiado' para a propriedade física específica de deformação sem fratura ocorreu com o avanço das ciências exatas e da engenharia.
Primeiro registro
Registros em tratados de física e engenharia, com o termo sendo gradualmente estabelecido em publicações científicas em português.
Comparações culturais
Inglês: 'ductility', com origem no latim 'ductilis', usado em contextos científicos e de engenharia similares. Espanhol: 'ductilidad', também derivado do latim 'ductilis', com aplicação idêntica em ciência dos materiais. Francês: 'ductilité', com a mesma raiz latina e uso técnico.
Relevância atual
A palavra 'ductilidade' mantém sua relevância como um termo técnico fundamental na ciência dos materiais, engenharia mecânica, metalurgia e física. É essencial para descrever e quantificar o comportamento de substâncias sob estresse, sendo crucial para o design e a inovação em diversas indústrias.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ductilis', que significa 'maleável', 'fácil de conduzir', relacionado ao verbo 'ducere' (conduzir). A raiz latina aponta para a ideia de ser moldável ou guiável.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'ductilidade' e seu conceito foram gradualmente incorporados ao vocabulário técnico e científico do português, especialmente a partir do desenvolvimento da metalurgia e da física no século XVIII e XIX.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente, 'ductilidade' é um termo técnico, predominantemente nas áreas de ciência dos materiais, engenharia e física, descrevendo a capacidade de um material ser deformado plasticamente sem quebrar. É uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim 'ductilis', de 'ducere' (conduzir, guiar).
Conectando idiomas e culturas