duração
Do latim 'duratio', 'durationis'.
Origem
Do latim 'duratio', que significa o ato ou o tempo de durar, permanência, consistência. Deriva do verbo 'durare', que significa durar, resistir, ser firme.
Mudanças de sentido
Sentido primário de tempo de permanência ou existência, lapso temporal.
Mantém o sentido primário, mas ganha especificidade em contextos técnicos e científicos.
Em física, refere-se ao intervalo de tempo em que um fenômeno ocorre. Na música, à extensão de um som. No direito, ao período de validade de um acordo. No uso geral, continua a significar o tempo que algo existe ou permanece.
Primeiro registro
A palavra 'duração' já aparece em textos portugueses medievais, refletindo sua origem latina e uso consolidado.
Momentos culturais
Presente em obras literárias e tratados filosóficos para discutir a natureza do tempo, a finitude e a eternidade.
Termo fundamental na teoria musical para definir o tempo de execução de notas e composições.
Comparações culturais
Inglês: 'duration', com origem no latim 'duratio', mantendo o mesmo sentido de tempo de permanência. Espanhol: 'duración', também derivado do latim 'duratio', com significado idêntico. Francês: 'durée', do latim 'dureta', com o mesmo conceito. Alemão: 'Dauer', com origem germânica, mas com o mesmo significado de tempo de permanência ou existência.
Relevância atual
A palavra 'duração' mantém sua relevância como termo preciso e formal em diversos campos do conhecimento e no uso cotidiano, sem sofrer grandes ressignificações ou popularizações informais.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'duratio', substantivo de 'durare' (durar, resistir). A palavra 'duração' entra no vocabulário português com o sentido de tempo de permanência ou existência.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O termo é amplamente utilizado em contextos filosóficos, teológicos e científicos para descrever a extensão temporal de eventos, objetos ou conceitos. Mantém seu sentido primário de lapso temporal.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX e Atualidade - 'Duração' consolida-se como termo técnico em diversas áreas como física (duração de um evento), música (duração de uma nota), direito (duração de um contrato) e cotidiano (duração de uma viagem). Sua formalidade é mantida, sendo uma palavra dicionarizada e de uso comum.
Do latim 'duratio', 'durationis'.
Conectando idiomas e culturas