ectasia
Do grego éktasis, 'dilatação'.
Origem
Do grego 'ektasis' (ἔκτασις), que significa dilatação, expansão, estiramento.
Mudanças de sentido
O sentido original de dilatação se manteve, sendo aplicado a contextos anatômicos e fisiológicos.
O termo 'ectasia' permaneceu estritamente técnico na medicina, sem sofrer ressignificações populares ou em outros campos do saber.
A palavra é usada para descrever a dilatação anormal de órgãos ocos ou vasos sanguíneos, como em 'bronquiectasia' (dilatação dos brônquios) ou 'ectasia vascular' (dilatação de vasos sanguíneos).
Primeiro registro
Presença em literatura médica e científica em português, possivelmente traduzida de obras em latim, francês ou inglês.
Comparações culturais
Inglês: 'ectasia' (mesmo termo, uso médico). Espanhol: 'ectasia' (mesmo termo, uso médico). Francês: 'ectasie' (mesmo termo, uso médico).
Relevância atual
A palavra 'ectasia' mantém sua relevância estritamente no campo da medicina e da pesquisa biomédica, sendo um termo técnico essencial para diagnósticos e descrições de condições médicas específicas.
Origem Grega e Entrada no Português
Antiguidade Clássica - Grego 'ektasis' (ἔκτασις), significando dilatação ou expansão. Século XIX - Entrada no vocabulário médico e científico do português, possivelmente via latim médico ou francês.
Uso Clínico e Especializado
Século XIX - Presente em textos médicos e anatômicos, descrevendo condições patológicas de dilatação.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Termo técnico restrito à área médica, sem uso popular ou em outras esferas.
Do grego éktasis, 'dilatação'.
Conectando idiomas e culturas