edificavam

Do latim 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar. Deriva de 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer).

Sentido literal de construir edifícios e sentido figurado de construir moral, espiritual ou intelectualmente. Ex: 'Os colonizadores edificavam igrejas e vilas.' ou 'Os pais edificavam seus filhos com bons exemplos.'

Mantém os sentidos originais, mas o uso figurado é mais comum em contextos específicos como sermões religiosos ou discursos sobre valores. O sentido literal é predominante em textos sobre arquitetura, história ou urbanismo.

A forma 'edificavam' é tipicamente usada para descrever ações passadas em larga escala ou de forma contínua, como em narrativas históricas ou descrições de épocas passadas. Ex: 'Naquela época, os romanos edificavam aquedutos impressionantes.'

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos eclesiásticos, que já utilizavam o verbo 'edificar' e suas conjugações.

Presente em relatos sobre a construção de cidades, igrejas e fortes no Brasil, descrevendo o esforço de colonizadores e escravizados. Ex: 'Os jesuítas edificavam missões para catequizar os indígenas.'

Utilizado em descrições literárias e históricas sobre o desenvolvimento urbano e a arquitetura do Império Brasileiro. Ex: 'Os engenheiros edificavam pontes e ferrovias para integrar o país.'

Encontrado em obras literárias que retratam a formação da identidade nacional e a construção social. Ex: 'Os intelectuais edificavam um novo pensamento sobre a brasilidade.'

Inglês: 'they were building' ou 'they were erecting' (ênfase na ação contínua no passado). Espanhol: 'edificaban' (mesma forma e sentido, derivado do latim 'aedificare'). Francês: 'ils bâtissaient' (do latim 'bastire'). Italiano: 'edificavano' (do latim 'aedificare').

A forma 'edificavam' é predominantemente usada em contextos formais e acadêmicos, como em estudos históricos, arquitetônicos ou religiosos. Em conversas cotidianas, é mais comum o uso de 'construíam' ou 'erguíam'.