eletrola
Combinação de 'eletro-' (relativo à eletricidade) e 'rola' (referência ao disco que gira).
Origem
Formada pela aglutinação de 'eletro-' (relativo à eletricidade) e '-ola', possivelmente influenciada pelo sucesso da 'vitrola' e pela ideia de um aparelho elétrico para reprodução sonora.
Mudanças de sentido
Nome genérico e popular para aparelhos de rádio e toca-discos domésticos, sinônimo de entretenimento e modernidade.
A eletrola representava um avanço tecnológico significativo para os lares brasileiros, permitindo o acesso à música e à informação de forma mais ampla e acessível do que antes. Era um centro de socialização familiar e um símbolo de status.
Termo arcaico, nostálgico, referindo-se a um tipo específico de aparelho de áudio obsoleto.
Hoje, 'eletrola' é raramente usada no dia a dia, sendo mais comum em contextos de colecionismo, restauração de aparelhos antigos, ou em referências culturais a épocas passadas. A palavra evoca uma sensação de nostalgia para aqueles que viveram a época de sua popularidade.
Primeiro registro
Registros em publicações e anúncios de jornais e revistas da época, associados à venda e publicidade de aparelhos de rádio e toca-discos.
Momentos culturais
A eletrola foi o principal meio de difusão da música popular brasileira (MPB), do rock'n'roll e de outros gêneros, moldando o gosto musical de gerações. Era o centro das reuniões familiares e das festas.
Representações
Frequentemente retratada em produções que ambientam o Brasil nas décadas de 1950 a 1970, como um objeto de decoração e um elemento central na narrativa para evocar a atmosfera da época.
Comparações culturais
Inglês: O termo equivalente mais próximo seria 'record player' ou 'phonograph', embora 'eletrola' tenha um caráter mais popular e específico para aparelhos combinados. Espanhol: 'Tocadiscos' ou 'reproductor de discos', com variações regionais. Em alguns países, o termo 'vitrola' também foi adotado. A especificidade do termo 'eletrola' como nome popular para o aparelho combinado é mais característica do português brasileiro.
Relevância atual
A palavra 'eletrola' possui relevância histórica e nostálgica, sendo um marcador de época. Seu uso prático é mínimo, mas sua carga simbólica remete a um período de transição tecnológica e cultural no Brasil.
Origem Etimológica
Final do século XIX/Início do século XX — Deriva da junção de 'eletro-' (do grego 'elektron', âmbar, referindo-se à eletricidade) com o sufixo '-ola', que pode indicar diminutivo ou, neste contexto, um nome próprio ou de marca, similar a 'vitrola'.
Entrada na Língua e Popularização
Décadas de 1950-1970 — A palavra 'eletrola' entra no vocabulário brasileiro como o nome popular para aparelhos domésticos que combinavam rádio e toca-discos (vitrola), impulsionada pela disseminação da tecnologia e pela cultura de consumo pós-guerra.
Declínio de Uso e Relevância Contemporânea
Final do século XX - Atualidade — Com o avanço das tecnologias de áudio (fitas cassete, CDs, streaming), o uso da palavra 'eletrola' diminui drasticamente, tornando-se arcaica e associada a um período específico da história da música e do entretenimento doméstico.
Combinação de 'eletro-' (relativo à eletricidade) e 'rola' (referência ao disco que gira).
Conectando idiomas e culturas