elicitar
Do latim 'elicere', que significa 'tirar para fora', 'extrair'.
Origem
Do latim 'elicitus', particípio passado de 'elicere', que significa 'tirar para fora', 'extrair', 'provocar'. O prefixo 'e-' indica 'para fora' e 'licere' está relacionado a 'lançar', 'deixar sair'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'extrair', 'tirar para fora', 'provocar'.
Mantém o sentido de 'extrair' ou 'provocar', frequentemente aplicado a informações, reações, sentimentos ou dados.
O uso em contextos de pesquisa, psicologia e análise de dados reforça o sentido de 'obter algo que estava latente ou oculto'.
Primeiro registro
Registros de uso em textos acadêmicos e científicos a partir do século XIX, com a consolidação da terminologia técnica em português.
Comparações culturais
Inglês: 'Elicit' (verbo) com sentido similar de extrair, provocar, obter. Espanhol: 'Elicitar' (verbo) com o mesmo significado de extrair, provocar. O uso é consistente entre as línguas românicas.
Relevância atual
A palavra 'eliciar' (e sua conjugação 'elicitar') é utilizada em contextos formais, acadêmicos, científicos e técnicos, especialmente em áreas como psicologia, pesquisa de mercado, linguística e direito, para descrever o ato de obter ou provocar respostas, informações ou reações.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'elicitus', particípio passado de 'elicere', que significa 'tirar para fora', 'extrair', 'provocar'. O prefixo 'e-' indica 'para fora' e 'licere' está relacionado a 'lançar', 'deixar sair'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'eliciar' e suas conjugações, como 'elicitar', foram incorporadas ao vocabulário português, provavelmente através do latim e possivelmente influenciadas por termos em outras línguas românicas. Seu uso inicial era mais restrito a contextos técnicos ou acadêmicos.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
A palavra 'eliciar' é formal e dicionarizada, com o sentido de 'extrair', 'obter', 'provocar' ou 'despertar' (sentimentos, reações). 'Elicitar' é uma forma conjugada comum.
Do latim 'elicere', que significa 'tirar para fora', 'extrair'.
Conectando idiomas e culturas