eliminastes
Do latim 'eliminare', que significa 'tirar para fora', 'expulsar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'eliminare', significando 'tirar do limiar', 'expulsar', 'remover'. A terminação '-astes' é a marca da 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'remover', 'expulsar', 'tirar' se manteve ao longo da evolução da palavra e de sua conjugação.
A palavra em si ('eliminar') mantém seu sentido, mas a forma verbal 'eliminastes' sofreu uma mudança drástica de uso, passando de uma conjugação comum para uma forma praticamente obsoleta no Brasil.
A mudança não é de significado da palavra 'eliminar', mas sim da frequência e aceitabilidade da conjugação específica 'eliminastes' no português brasileiro, devido à substituição do pronome 'vós' por 'vocês'.
Primeiro registro
Registros de textos em português que utilizam a conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') para o pretérito perfeito do indicativo, como em 'eliminastes', são encontrados a partir do século XV, refletindo o uso da época.
Momentos culturais
A forma 'eliminastes' pode ser encontrada em obras literárias dos séculos XVI a XIX, como em textos de Camões, Padre Antônio Vieira ou em romances históricos que buscam recriar a linguagem de épocas passadas.
Vida digital
A forma 'eliminastes' raramente aparece em buscas online no Brasil, exceto em contextos acadêmicos ou de pesquisa linguística. Não há registros de viralização ou uso em memes, pois não faz parte do vocabulário ativo da internet brasileira.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'you eliminated' (usando 'you' para singular e plural, sem distinção formal). Espanhol: A forma correspondente para 'vosotros' (vós) seria 'eliminasteis', que ainda é usada em algumas regiões da Espanha, mas em grande parte da América Latina, 'ustedes eliminaron' é a forma predominante. Francês: A forma correspondente para 'vous' (vós/vocês) seria 'vous avez éliminé'. Alemão: A forma correspondente para 'ihr' (vós) seria 'ihr habt eliminiert'.
Relevância atual
A relevância da forma verbal 'eliminastes' no português brasileiro é quase nula em termos de uso prático. Sua importância reside no estudo da história da língua e na compreensão das mudanças gramaticais e de uso que levaram à configuração atual do português falado no Brasil.
Origem Etimológica e Formação
Século XV - A palavra 'eliminar' deriva do latim 'eliminare', que significa 'tirar do limiar', 'expulsar', 'remover'. A forma verbal 'eliminastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, comum no português arcaico e ainda presente em registros formais.
Uso Arcaico e Formal
Séculos XVI a XIX - A forma 'eliminastes' era utilizada em documentos formais, textos literários e religiosos, refletindo a norma culta da época. O uso de 'vós' e suas conjugações era mais disseminado, embora o pronome 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') já começasse a ganhar espaço.
Declínio do Uso de 'Vós'
Século XX - Com a consolidação do pronome 'vocês' como forma de tratamento informal e, posteriormente, também formal em muitas regiões do Brasil, o uso de 'vós' e suas conjugações, como 'eliminastes', tornou-se cada vez mais raro no português brasileiro, restrito a contextos muito específicos ou a um registro arcaizante.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A forma 'eliminastes' é raramente encontrada no português brasileiro falado e escrito. Seu uso é praticamente inexistente em contextos informais e até mesmo em muitos contextos formais, onde 'vocês eliminaram' seria a forma preferencial. Pode aparecer em citações de textos antigos, em estudos linguísticos sobre a evolução do português ou, de forma muito pontual, em um registro deliberadamente arcaico ou literário.
Do latim 'eliminare', que significa 'tirar para fora', 'expulsar'.
Conectando idiomas e culturas