eliminemos
Do latim 'eliminare'.
Origem
Do latim 'eliminare', composto por 'e-' (fora) e 'limen' (limiar, soleira), significando literalmente 'tirar para fora da soleira'.
Mudanças de sentido
Remover, expulsar, apagar, excluir.
Mantém o sentido de remover, excluir, apagar, mas pode ser usado em contextos mais amplos, como 'eliminar riscos', 'eliminar dúvidas', 'eliminar a pobreza', indicando a erradicação de algo indesejado.
A forma 'eliminemos' é frequentemente usada em propostas ou chamados à ação coletiva para erradicar problemas ou situações negativas, como em 'Eliminemos o preconceito da nossa sociedade'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, como em traduções e obras originais que já utilizavam o verbo 'eliminar' e suas conjugações.
Momentos culturais
Uso em discursos políticos e sociais para propor a erradicação de problemas como a fome, a desigualdade ou a violência. Ex: 'Eliminemos a fome do nosso país'.
Presente em campanhas de conscientização e em debates sobre sustentabilidade e direitos humanos, com o imperativo 'eliminemos' sendo um chamado à ação coletiva.
Comparações culturais
Inglês: 'Let us eliminate' ou 'We shall eliminate'. Espanhol: 'Eliminemos'. O sentido de remoção e exclusão é amplamente compartilhado. O uso do subjuntivo/imperativo para expressar um desejo ou comando coletivo é comum nas três línguas.
Relevância atual
A forma 'eliminemos' mantém sua relevância em contextos formais e em chamados à ação coletiva para resolver problemas sociais, ambientais ou de saúde. É uma palavra que carrega um peso de decisão e de propósito.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'eliminare', que significa 'expulsar', 'tirar para fora', 'colocar para fora'. O verbo 'eliminar' entrou no português a partir do latim, possivelmente via espanhol ou diretamente. A forma 'eliminemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada ou comandada.
Evolução do Uso e Formalidade
Séculos XVI - XIX — O verbo 'eliminar' e suas conjugações, como 'eliminemos', foram gradualmente incorporados ao vocabulário formal e literário do português, mantendo seu sentido original de remover, apagar ou excluir. O uso era predominantemente em contextos que exigiam precisão e formalidade.
Uso Contemporâneo e Contextos Diversos
Século XX - Atualidade — 'Eliminemos' continua sendo uma forma verbal formal, encontrada em textos escritos, discursos e contextos que requerem clareza e objetividade. Sua presença é notável em áreas como ciência, política, administração e em discussões sobre processos de remoção ou exclusão.
Do latim 'eliminare'.
Conectando idiomas e culturas