elogiara
Derivado do latim 'elogiare', que significa 'declarar', 'proclamar'.
Origem
Deriva do latim 'elogium', originado do grego 'eulogía', significando 'boa palavra', 'louvor'.
Mudanças de sentido
Sentido original de 'boa palavra', 'louvor'.
Mantém o sentido de louvar, enaltecer, com a forma 'elogiara' especificando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Primeiro registro
A forma 'elogiara' e o verbo 'elogiar' já estavam presentes no português medieval, com registros em textos literários e administrativos da época.
Momentos culturais
Utilizada em crônicas, poemas épicos e romances para descrever ações de reconhecimento e honra a personagens históricos ou lendários.
Presente em obras literárias que buscam um registro mais formal e preciso do passado, como romances históricos e biografias.
Comparações culturais
Inglês: O conceito de 'elogiar' existe em 'to praise' ou 'to commend'. A forma verbal correspondente ao pretérito mais-que-perfeito ('had praised') expressa uma ação passada anterior a outra. Espanhol: O verbo é 'elogiar' ou 'loar', e a forma correspondente ao pretérito mais-que-perfeito é 'hubo elogiado' ou 'había elogiado', com função similar. Francês: 'Faire l'éloge de' ou 'louer', com o plus-que-parfait ('avait loué') cumprindo a mesma função temporal.
Relevância atual
A forma 'elogiara' é reconhecida como gramaticalmente correta, mas seu uso é restrito a contextos formais e literários. Em conversas cotidianas, formas mais simples como o pretérito perfeito ('elogiou') ou o pretérito imperfeito ('elogiava') são preferidas. Sua presença é mais forte na escrita acadêmica, literária e em documentos oficiais que requerem precisão temporal em narrativas do passado. É uma palavra formal/dicionarizada, indicando um registro linguístico elevado.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'elogiar' deriva do latim 'elogium', que por sua vez vem de 'eulogia' (do grego 'eulogía'), significando 'boa palavra', 'louvor'. A forma 'elogiara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'elogiar' e suas conjugações, como 'elogiara', entram no vocabulário do português, mantendo o sentido de louvar, enaltecer. A forma 'elogiara' é utilizada em contextos literários e formais para descrever ações de louvor que ocorreram antes de outro evento passado.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX e Atualidade - A palavra 'elogiara' continua a ser uma forma verbal correta e formal em português. Seu uso é mais comum na escrita, especialmente em textos literários, históricos ou em contextos que exigem precisão temporal em narrativas passadas. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Derivado do latim 'elogiare', que significa 'declarar', 'proclamar'.
Conectando idiomas e culturas