em-destaque
Combinação da preposição 'em' com o substantivo 'destaque'.
Origem
Formada pela preposição 'em' (do latim 'in', indicando lugar ou estado) e o substantivo 'destaque'. 'Destaque' vem do verbo 'destacar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'estaca' (poste, estaca), sugerindo a ideia de algo que se projeta ou se fixa para ser notado.
Mudanças de sentido
Principalmente indicava algo que se sobressaía fisicamente ou em importância, como um ponto notável em uma paisagem ou uma pessoa de relevo.
Amplia-se para abranger informações, notícias ou pessoas que recebem atenção especial em meios de comunicação. 'Ser notícia em destaque'.
Adquire um sentido mais dinâmico e efêmero com a internet. Algo 'em destaque' pode ser um tópico viral, um post popular, um assunto do momento. A locução também é usada em interfaces digitais para sinalizar elementos importantes ou selecionados.
Primeiro registro
Registros em textos literários e crônicas da época, indicando algo que se sobressaía visualmente ou em importância. Exemplo: 'O palácio se erguia em destaque na paisagem'.
Momentos culturais
Tornou-se comum em títulos de jornais e revistas ('Em Destaque', 'Notícias em Destaque') e em programas de TV para apresentar os assuntos mais relevantes do dia.
A locução é frequentemente usada em plataformas de streaming, redes sociais e sites de notícias para indicar conteúdo recomendado, popular ou recém-adicionado.
Vida digital
Presente em botões e seções de 'Em Destaque' em sites e aplicativos para guiar o usuário.
Usada em hashtags como #EmDestaque para marcar conteúdos que o autor considera importantes ou que deseja promover.
Termo comum em análises de mídias sociais para descrever posts ou perfis com alta visibilidade e engajamento.
Comparações culturais
Inglês: 'Featured', 'Highlight', 'In the spotlight'. Espanhol: 'Destacado', 'En destaque', 'Protagonista'. Francês: 'Mis en avant', 'En vedette'. Italiano: 'In evidenza', 'In primo piano'.
Relevância atual
A locução 'em destaque' mantém sua relevância como um indicador claro de proeminência e atenção, tanto em contextos formais quanto informais. Na era digital, sua aplicação se expandiu para interfaces de usuário e estratégias de marketing de conteúdo, reforçando sua função de direcionar o olhar do público para o que é considerado mais importante ou atraente no momento.
Formação e Composição
Século XVI - Início da formação da locução a partir da preposição 'em' e do substantivo 'destaque', derivado do verbo 'destacar'.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX - Uso crescente em textos literários e jornalísticos para indicar algo que se sobressai ou é notável.
Modernização e Era Digital
Século XX - Consolidação do uso em contextos de mídia e comunicação. Anos 2000 em diante - Popularização na internet e redes sociais, com novas nuances de uso.
Combinação da preposição 'em' com o substantivo 'destaque'.
Conectando idiomas e culturas