em-geral
Combinação da preposição 'em' com o adjetivo 'geral'.
Origem
Formada pela preposição latina 'in' (em) e o adjetivo latino 'generalis' (geral, comum, relativo ao gênero).
A locução 'em geral' surge como uma forma de expressar a ideia de universalidade ou de maioria, contrastando com o particular ou o específico.
Mudanças de sentido
Significado primário: 'de modo comum', 'na totalidade das coisas', 'sem exceção'.
Consolidação do sentido de 'na maioria dos casos', 'em termos gerais', admitindo a existência de exceções, mas focando no padrão predominante.
Mantém o sentido de generalidade, mas pode ser usada de forma mais coloquial, às vezes com uma leve conotação de 'mais ou menos' ou 'geralmente falando', dependendo do contexto e da entonação.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde a locução já aparece com o sentido de generalidade.
Momentos culturais
Presente em obras de Camões e outros autores, utilizada para descrever cenários, comportamentos ou leis de forma abrangente.
Utilizada por autores como Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector para conferir um tom de universalidade ou de observação social em suas narrativas.
Encontrada em letras de músicas de diversos gêneros, expressando sentimentos ou situações comuns à experiência humana.
Vida digital
A locução 'em geral' é amplamente utilizada em redes sociais, blogs e fóruns online, mantendo seu sentido de generalidade. O uso escrito pode variar entre 'em geral' e a aglutinação informal 'emgeral', especialmente em contextos de comunicação rápida.
Buscas online por 'em geral' frequentemente estão associadas a pesquisas de opinião, estatísticas e definições gerais sobre diversos temas.
Comparações culturais
Inglês: 'in general', 'generally'. Espanhol: 'en general'. Francês: 'en général'. Alemão: 'im Allgemeinen'. Todas as línguas possuem locuções ou advérbios com sentido similar de generalidade.
Relevância atual
A locução 'em geral' continua sendo uma ferramenta linguística fundamental no português brasileiro para expressar generalizações, tendências e observações comuns. Sua presença é constante em discursos formais e informais, na mídia e na comunicação cotidiana.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação da locução a partir do latim 'in' (em) + 'generalis' (geral, comum). Inicialmente, 'em geral' significava 'de modo comum', 'na maioria das coisas'.
Consolidação do Uso
Séculos XIV-XVIII — A locução se estabelece no português, com uso frequente em textos literários e administrativos para indicar generalidade, sem exceções notáveis. O sentido de 'na maioria dos casos' se consolida.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XIX - Atualidade — A locução 'em geral' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances com o uso em diferentes contextos. No Brasil, a informalidade e a oralidade influenciam a pronúncia e, por vezes, a escrita aglutinada 'em geral'.
Combinação da preposição 'em' com o adjetivo 'geral'.
Conectando idiomas e culturas