em-jejum
Combinação da preposição 'em' com o substantivo 'jejum'.
Origem
Do latim 'ieiunium', significando 'jejum', 'dia de jejum'.
Mudanças de sentido
Predominantemente religioso e penitencial.
Expansão para contextos de saúde, dietas e bem-estar (jejum intermitente).
A popularização do jejum intermitente no Brasil, a partir do final do século XX e início do XXI, ressignificou o uso da expressão 'em jejum', associando-a a estratégias de saúde e controle de peso, além dos usos tradicionais.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com a locução 'em jejum'.
Momentos culturais
Presente em textos religiosos e hagiografias, descrevendo práticas de santos e penitentes.
Menções em literatura e mídia associadas a dietas, saúde e espiritualidade moderna.
Vida digital
Buscas por 'jejum intermitente' e 'em jejum' são frequentes em plataformas de saúde e bem-estar.
Uso em redes sociais para compartilhar experiências com dietas restritivas ou práticas de saúde.
Possível surgimento de grafias aglutinadas informais como 'emjejum' em chats e fóruns online.
Comparações culturais
Inglês: 'fasting' (substantivo) ou 'to fast' (verbo), 'on an empty stomach' (locução para 'em jejum'). Espanhol: 'ayuno' (substantivo) ou 'en ayunas' (locução). O português 'em jejum' se alinha mais diretamente com a locução espanhola.
Relevância atual
Alta relevância no contexto de saúde, nutrição e bem-estar, especialmente com a popularidade do jejum intermitente. Mantém sua importância em contextos religiosos e médicos.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'ieiunium', que significa 'jejum', 'dia de jejum'. A forma 'em jejum' surge como locução adverbial, indicando o estado de quem está jejuando. A grafia aglutinada 'em jejum' (sem hífen) se consolida posteriormente.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O termo é predominantemente associado a práticas religiosas (abstinência de alimentos como penitência ou preparação espiritual) e médicas (dietas restritivas). O uso como locução adverbial 'em jejum' é o mais comum.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido religioso e médico, mas expande-se para contextos de saúde, bem-estar e dietas (como o jejum intermitente). A forma 'em jejum' é a mais utilizada, embora a aglutinação 'emjejum' possa aparecer informalmente ou em contextos digitais.
Combinação da preposição 'em' com o substantivo 'jejum'.
Conectando idiomas e culturas