embelezamos

Do latim 'bellus' (belo, bonito), com o prefixo 'em-' (em, dentro) e o sufixo '-izar' (tornar). A formação do verbo 'embelezar' é um processo comum de derivação em línguas românicas.

Principalmente ligado à estética física e à ornamentação de objetos e espaços.

Expande-se para o sentido de tornar algo mais agradável ou aceitável, mesmo que superficialmente, como em 'embelezar um relatório'.

Mantém os sentidos originais e expandidos, com uso frequente em publicidade, moda, design e artes.

A palavra 'embelezamos' pode ser usada tanto para descrever a ação de um grupo de pessoas que tornam algo fisicamente mais bonito ('Nós embelezamos a praça com flores') quanto para indicar a melhoria de apresentações ou documentos ('Nós embelezamos os dados para parecerem mais promissores').

Registros em textos literários e administrativos do português arcaico já demonstram o uso do verbo 'embelezar' e suas conjugações.

O apreço pela beleza e pela arte durante o Renascimento impulsionou o uso de palavras relacionadas à estética, incluindo 'embelezar'.

A ascensão da indústria da publicidade e do cinema popularizou o uso de 'embelezar' em contextos de marketing e entretenimento.

Presente em canções populares, novelas e discussões sobre design e arquitetura.

Frequentemente encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries, especialmente em cenas que envolvem decoração, moda, ou a tentativa de disfarçar ou melhorar a aparência de algo.

Inglês: 'to beautify', 'to embellish'. Espanhol: 'embellecer'. Francês: 'embellir'. Italiano: 'abbellire'. Todas compartilham a raiz latina para 'belo' e indicam o ato de tornar algo mais bonito ou atraente.

'Embelezamos' continua sendo uma palavra comum no vocabulário português brasileiro, utilizada em diversas situações que vão desde a decoração de um ambiente até a apresentação de dados de forma mais favorável.