embriago

Do latim 'imbrigo', relacionado a 'imber' (chuva), indicando saturação ou excesso de líquido.

O sentido principal de 'estar sob efeito de álcool' permaneceu estável, evoluindo de uma descrição mais literal para um termo formal.

A transição de um termo possivelmente mais ligado à ideia de 'estar encharcado' para o estado de intoxicação alcoólica é sutil, mas reflete a especialização semântica ao longo do tempo. O uso em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como 'Palavra formal/dicionarizada' indica sua manutenção em registros mais cuidados da língua.

Registros em textos medievais portugueses, onde o termo já aparece com o sentido de intoxicação.

Aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida boêmia ou os efeitos do álcool, embora com menor frequência que sinônimos mais populares.

Associada a discussões sobre temperança, alcoolismo e os efeitos sociais e de saúde pública do consumo de álcool. O termo formal 'embriago' pode ser usado em contextos mais sérios ou médicos.

Carrega um peso de descontrole e alteração de estado, mas de forma mais neutra e descritiva do que termos coloquiais que podem ter conotações mais pejorativas ou jocosas.

Inglês: 'inebriated' ou 'intoxicated' (ambos formais). Espanhol: 'embriagado' (diretamente comparável em origem e uso formal). Francês: 'enivré'. Italiano: 'ubriaco'.

A palavra 'embriago' é reconhecida como formal e dicionarizada, usada em contextos que exigem precisão terminológica, como relatórios médicos, jurídicos ou literários. No dia a dia, sinônimos como 'bêbado' são mais frequentes.