embriague
Do latim 'imbrbius', relativo a 'bibere' (beber).
Origem
Do latim vulgar *in-ebriare*, significando 'embriagar', 'envenenar', derivado de *ebrius*, 'bêbado'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de intoxicação por álcool.
Expansão para estados de exaltação, fascínio, êxtase ou perda de controle.
O sentido figurado pode ser aplicado a paixões avassaladoras, sucessos estrondosos ou experiências intensas que 'embriagam' os sentidos ou a mente.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com a forma verbal 'embriagar' e suas conjugações.
Momentos culturais
Uso frequente em poesia e prosa para descrever estados emocionais intensos, paixões ou a influência de substâncias.
A palavra e suas variações aparecem em letras de canções para evocar sentimentos de euforia, amor intenso ou desilusão.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries para retratar personagens em estados de euforia, descontrole ou profunda paixão.
Comparações culturais
Inglês: 'intoxicate' (literal e figurado), 'inebriate' (mais formal, literal e figurado). Espanhol: 'embriagar' (literal e figurado), 'emborrachar' (mais comum para o literal).
Relevância atual
A forma 'embriague' mantém sua relevância em contextos literários, poéticos e em discursos que buscam expressar estados de ânimo intensos ou a influência de algo que domina os sentidos.
O uso formal da palavra é atestado em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt).
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *in-ebriare*, que significa 'embriagar', 'envenenar', derivado de *ebrius*, 'bêbado'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'embriagar' e suas derivações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de intoxicação por álcool.
Expansão de Sentido
Séculos Posteriores — O sentido figurado de 'embriagar' se expande para descrever um estado de exaltação, fascínio ou perda de controle, não necessariamente ligado ao álcool.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A forma 'embriague' (presente do subjuntivo ou imperativo) é utilizada em contextos formais e literários, mantendo tanto o sentido literal quanto o figurado.
Do latim 'imbrbius', relativo a 'bibere' (beber).
Conectando idiomas e culturas