embroide
Não aplicável.
Origem
Do latim 'ambitio', significando 'ação de rodear para pedir votos', 'esforço', 'desejo'. Deriva de 'ambire' (andar ao redor, cercar).
Mudanças de sentido
Associada a 'soberba', 'orgulho' e desejo desmedido por poder ou glória, vista como um vício moral.
Começa a ser vista como um motor para o progresso social e individual, um traço de caráter necessário para a ascensão.
Adquire um sentido mais técnico e neutro, especialmente no âmbito profissional, ligada à busca por sucesso e carreira.
Ressignificada em discursos de desenvolvimento pessoal, alta performance e propósito, focando em autoaperfeiçoamento e realização interna.
A ambição no século XXI é frequentemente associada à busca por um 'eu' idealizado, com ênfase em bem-estar, propósito e crescimento contínuo. É um conceito central em áreas como coaching, psicologia positiva e empreendedorismo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português, com o sentido de desejo por honras ou cargos.
Momentos culturais
Presente em obras que tratam de vícios e virtudes, frequentemente associada à soberba.
A ambição passa a ser vista como força motriz do indivíduo e da sociedade, tema recorrente em narrativas de ascensão social e pessoal.
Personagens ambiciosos são centrais em dramas, comédias e filmes de negócios, explorando os limites éticos e pessoais da busca por sucesso.
Vida digital
Altamente presente em redes sociais como LinkedIn, Instagram e YouTube, com hashtags como #ambição, #motivação, #sucesso. Viraliza em vídeos curtos e posts inspiracionais.
Termo frequentemente buscado em conjunto com 'carreira', 'sucesso', 'metas', 'empreendedorismo'.
Utilizada em memes para ironizar ou exaltar a busca por objetivos, muitas vezes em contraste com a procrastinação ou a vida 'tranquila'.
Comparações culturais
Inglês: 'Ambition' carrega sentidos semelhantes, desde a busca por poder até a aspiração pessoal, com forte presença em discursos de autoajuda e carreira. Espanhol: 'Ambición' também abrange desde o desejo por poder e riqueza até a aspiração por melhorias, com nuances culturais que podem variar regionalmente. Francês: 'Ambition' possui um espectro de significados similar, frequentemente associado à busca por sucesso e reconhecimento. Alemão: 'Ehrgeiz' (ambição, empenho) é um termo forte, muitas vezes ligado à determinação e à busca por excelência, com uma conotação cultural de trabalho árduo e disciplina.
Relevância atual
A palavra 'ambição' continua extremamente relevante no discurso contemporâneo, sendo um pilar em discussões sobre desenvolvimento pessoal, sucesso profissional e realização de objetivos. Sua polissemia permite que seja usada tanto para descrever uma força motriz positiva quanto um desejo excessivo e potencialmente prejudicial.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'ambitio', que significa 'ação de rodear para pedir votos', derivado de 'ambire' (andar ao redor). Originalmente, referia-se à busca por popularidade e cargos públicos.
Evolução e Entrada na Língua
Idade Média — a palavra adquire conotação negativa, associada ao pecado da soberba e ao desejo excessivo por poder ou glória. Século XVIII — o sentido começa a se neutralizar, passando a ser vista como um traço de caráter necessário para o progresso social e individual. Século XX — consolida-se o uso técnico e neutro em contextos profissionais e de mercado, referindo-se à aspiração por sucesso e ascensão.
Uso Contemporâneo
Atualidade — a palavra é amplamente utilizada em contextos de carreira, empreendedorismo, desenvolvimento pessoal e autoajuda. É comum em conteúdos motivacionais, coaching e discussões sobre metas e sucesso. A conotação pode variar de positiva (determinação, força de vontade) a negativa (ganância, excesso de vaidade), dependendo do contexto e da intenção do falante.
Não aplicável.
Conectando idiomas e culturas