empreenda
Do latim 'imprehendere', que significa pegar, apoderar-se, conceber.
Origem
Do latim 'impren(d)ere', com o sentido de 'pegar, apoderar-se de, iniciar, começar'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'iniciar' ou 'começar algo' foi mantido, com ênfase na ação de tomar posse ou dar início a uma tarefa ou empreendimento.
O termo 'empreender' e suas formas ganham força no contexto econômico e de negócios, associando-se à figura do 'empreendedor', aquele que inicia e gerencia um negócio, muitas vezes com risco.
A palavra 'empreenda' passa a ser usada em contextos de incentivo ao desenvolvimento econômico e à inovação.
Mantém o sentido de iniciar e realizar, mas expande-se para abranger qualquer iniciativa pessoal ou profissional que demande coragem e planejamento. É comum em discursos motivacionais e de desenvolvimento pessoal.
A forma 'empreenda' é frequentemente usada em frases imperativas ou subjuntivas para encorajar a ação: 'Que você empreenda grandes projetos', 'Empreenda com sabedoria'.
Primeiro registro
Registros da palavra 'empreender' e suas conjugações em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos administrativos, indicando seu uso desde a formação do idioma.
Momentos culturais
A ascensão do empreendedorismo como modelo de sucesso na literatura de negócios e em discursos políticos.
Presença constante em programas de TV sobre negócios, palestras motivacionais e conteúdos de desenvolvimento pessoal e profissional.
Comparações culturais
Inglês: 'undertake' (realizar, comprometer-se com), 'start' (iniciar), 'venture' (arriscar, empreender). O conceito de 'entrepreneurship' é forte globalmente. Espanhol: 'emprender' (com sentido muito similar ao português), 'iniciar', 'realizar'. O termo 'emprendedor' é amplamente utilizado em países de língua espanhola, refletindo uma cultura de iniciativa similar à lusófona e anglofônica.
Relevância atual
A palavra 'empreenda' continua sendo um verbo de ação fundamental, especialmente em contextos de inovação, negócios, startups e desenvolvimento pessoal. É um chamado à iniciativa e à concretização de ideias, refletindo uma sociedade que valoriza a proatividade e a realização.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'impren(d)ere', que significa 'pegar, apoderar-se de, iniciar, começar'. O prefixo 'in-' indica movimento para dentro ou início, e 'prendere' significa 'agarrar, prender'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'empreender' e suas formas derivadas, como 'empreenda', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de iniciar ou realizar algo. Sua presença é documentada desde os primórdios da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
A forma 'empreenda' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'empreender'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para incentivar ou descrever o ato de iniciar um projeto, negócio ou qualquer atividade que exija iniciativa e esforço.
Do latim 'imprehendere', que significa pegar, apoderar-se, conceber.
Conectando idiomas e culturas