empreendermos
Do latim 'imprehendere', que significa pegar, apoderar-se, conceber.
Origem
Do verbo latino 'impren(d)ere', significando pegar, apoderar-se, iniciar, começar, lançar-se a. O prefixo 'in-' indica movimento para dentro ou para cima, e 'prendere' significa pegar ou segurar.
Mudanças de sentido
O sentido evoluiu de 'pegar' ou 'apoderar-se' para 'iniciar uma ação', 'arriscar-se em algo'.
Ganhou forte associação com a ideia de iniciativa empresarial e desenvolvimento econômico, especialmente com o crescimento das cidades e a industrialização.
Mantém o sentido de iniciar e realizar, mas expande-se para abranger projetos pessoais, inovações tecnológicas, e até mesmo o 'empreendedorismo social', focando na criação de valor e impacto.
A palavra 'empreendermos' (e o verbo empreender) é central em discursos sobre inovação, startups, desenvolvimento pessoal e profissional. É frequentemente associada à capacidade de transformar ideias em realidade, superando obstáculos e gerando resultados.
Primeiro registro
Registros do verbo 'empreender' e suas formas conjugadas aparecem em textos medievais portugueses, indicando seu uso consolidado na língua.
Momentos culturais
Associada à expansão econômica e à figura do 'barão do café' ou do industrial, que 'empreendiam' grandes negócios.
Crescimento do discurso sobre 'empreendedorismo' como caminho para o sucesso individual e a superação da crise econômica.
Popularização do termo 'empreendedorismo' em universidades, programas de TV e na cultura pop, com foco em inovação e startups.
Comparações culturais
Inglês: 'To undertake' (mais formal, iniciar uma tarefa) ou 'to embark on' (iniciar uma jornada/projeto). O termo 'entrepreneur' (empreendedor) é amplamente usado e culturalmente valorizado. Espanhol: 'Emprender' (muito similar ao português, com o mesmo sentido de iniciar um projeto ou negócio). O substantivo 'emprendimiento' é comum. Francês: 'Entreprendre' (similar ao português e espanhol). O termo 'entrepreneur' tem origem francesa. Alemão: 'Unternehmen' (realizar, empreender) ou 'Gründung' (fundação, criação de empresa).
Relevância atual
A palavra 'empreendermos' é fundamental no vocabulário de negócios, inovação e desenvolvimento pessoal no Brasil. É um termo recorrente em palestras, cursos, artigos e discussões sobre como iniciar e gerenciar projetos, com ênfase na proatividade e na busca por soluções criativas. A forma conjugada 'empreendermos' é usada em contextos de planejamento coletivo ou de convite à ação conjunta: 'Se nós empreendermos juntos, alcançaremos o sucesso'.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'impren(d)ere', que significa pegar, apoderar-se, iniciar, começar, lançar-se a.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'empreender' e suas conjugações, como 'empreendermos', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos com o sentido de iniciar, realizar ou conceber algo, especialmente um projeto ou empreendimento de certa magnitude.
Uso Contemporâneo
A palavra 'empreendermos' é amplamente utilizada no português brasileiro contemporâneo, mantendo seu sentido de iniciar ou realizar algo, com forte conotação de iniciativa, coragem e planejamento, especialmente no contexto de negócios, projetos pessoais e inovações.
Do latim 'imprehendere', que significa pegar, apoderar-se, conceber.
Conectando idiomas e culturas