Palavras

empregará

Derivado do latim 'implicare', com o sentido de 'envolver', 'enlaçar'.

Origem

Século XIII

Do latim 'implicare', com o sentido de 'envolver', 'enredar', 'confundir'. Em português, evoluiu para 'colocar em uso', 'ocupar', 'dar trabalho'.

Mudanças de sentido

Idade Média - Século XIX

O verbo 'empregar' adquire os sentidos de 'utilizar algo ou alguém', 'dar ocupação', 'contratar'.

Século XX - Atualidade

A forma 'empregará' mantém o sentido de ação futura de uso, contratação ou aplicação de recursos.

A forma verbal 'empregará' é estritamente gramatical e não sofreu grandes ressignificações semânticas, mantendo-se ligada ao ato de colocar em funcionamento, em serviço ou em uma determinada função.

Primeiro registro

Século XIII

Registros do uso do verbo 'empregar' em textos medievais portugueses, com a forma 'empregará' surgindo conforme a conjugação verbal se estabelecia.

Momentos culturais

Século XIX

Presente em documentos legais e literários que descrevem relações de trabalho e uso de recursos.

Século XX

Comum em contratos de trabalho, anúncios de emprego e discussões sobre o mercado de trabalho e a economia.

Comparações culturais

Inglês: 'will employ' (futuro simples do verbo 'to employ', com sentido similar de contratar ou usar). Espanhol: 'empleará' (futuro simples do verbo 'emplear', com sentido de usar, ocupar, contratar). Francês: 'emploiera' (futuro simples do verbo 'employer', com sentido de usar, empregar).

Relevância atual

Atualidade

A forma 'empregará' é utilizada em contextos formais, como em previsões econômicas ('o novo projeto empregará X pessoas'), em contratos ('o empregador empregará o empregado em funções de...') e em textos que descrevem planos futuros de utilização de recursos ou mão de obra. É uma palavra dicionarizada e parte integrante da gramática normativa do português brasileiro.

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'implicare', que significa 'envolver', 'enredar', 'confundir'. O verbo 'empregar' surge em português com o sentido de 'colocar em uso', 'ocupar', 'dar trabalho'.

Evolução de Sentido e Uso

Idade Média a Século XIX - O verbo 'empregar' consolida-se com sentidos de 'utilizar algo ou alguém', 'dar ocupação', 'contratar'. A forma 'empregará' (futuro do presente) surge como uma conjugação padrão para expressar ações futuras de uso ou contratação.

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Século XX e Atualidade - 'Empregará' é uma forma verbal formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e gramatical, como em contratos, documentos oficiais, discursos formais e textos literários. Refere-se à ação futura de colocar algo ou alguém em uso ou a serviço.

empregará

Derivado do latim 'implicare', com o sentido de 'envolver', 'enlaçar'.

PalavrasConectando idiomas e culturas