empregavam
Do latim 'implicare', significando 'envolver', 'enredar'.
Origem
Do latim 'implicare', com significados de 'envolver', 'enredar', 'dobrar sobre'. O sentido de 'colocar em uso' ou 'dar ocupação' evolui a partir daí.
Mudanças de sentido
O sentido evolui de 'envolver' para 'colocar em uso', 'aplicar', 'dar ocupação a alguém', 'contratar'.
O verbo 'empregar' e suas formas, como 'empregavam', mantêm o sentido de dar trabalho ou utilizar recursos, sendo uma palavra chave no contexto socioeconômico.
A forma 'empregavam' é tipicamente encontrada em narrativas históricas ou descrições de práticas passadas, como em 'Os antigos costumes empregavam mais tempo em rituais' ou 'Os artesãos empregavam técnicas manuais'. A palavra 'emprego' e seus derivados são centrais em discussões sobre mercado de trabalho, desemprego e políticas econômicas.
Primeiro registro
A forma verbal 'empregavam' e o verbo 'empregar' já estavam em uso no português arcaico, com registros em documentos e textos literários medievais.
Momentos culturais
A palavra 'empregavam' aparece em obras literárias que retratam a sociedade da época, descrevendo relações de trabalho e o cotidiano. Ex: 'Os senhores de engenho empregavam muitos escravos'.
Conflitos sociais
A forma 'empregavam' está intrinsecamente ligada à história da escravidão e do trabalho assalariado no Brasil, descrevendo como as relações de poder e exploração se manifestavam. Ex: 'Os fazendeiros empregavam mão de obra barata'.
Comparações culturais
Inglês: 'employed' (passado). Espanhol: 'empleaban' (pretérito imperfeito do indicativo). Ambos os idiomas possuem verbos com origens latinas similares ('employ' do francês antigo, 'emplear' do latim 'implicare') e compartilham o sentido fundamental de dar trabalho ou usar algo.
Relevância atual
A forma 'empregavam' é raramente usada em conversas informais, sendo restrita a contextos formais, históricos ou literários. O verbo 'empregar' e o substantivo 'emprego' continuam sendo termos centrais no discurso sobre a economia e a vida social no Brasil.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'implicare', que significa 'envolver', 'enredar', 'dobrar sobre'. O verbo 'empregar' surge em português com o sentido de 'colocar em uso', 'aplicar', 'dar ocupação'.
Evolução do Uso no Português
Idade Média a Século XIX - O verbo 'empregar' e suas conjugações, como 'empregavam', consolidam-se no vocabulário, referindo-se à ação de dar trabalho, utilizar recursos ou aplicar algo. O contexto de 'dar ocupação' torna-se predominante.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX e Atualidade - 'Empregavam' é uma forma verbal formal, encontrada em textos históricos, literários e documentos oficiais, descrevendo ações passadas de dar trabalho ou utilizar algo. A palavra 'empregar' continua central no discurso sobre trabalho e economia.
Do latim 'implicare', significando 'envolver', 'enredar'.
Conectando idiomas e culturas