empurramos
Do latim 'impellere', impelir, impulsionar.
Origem
Do latim 'pulsare', que significa bater, golpear, impelir. O prefixo 'em-' intensifica a ação, indicando o ato de aplicar força para mover algo.
Mudanças de sentido
Sentido literal: aplicar força física para mover um objeto ou pessoa. Ex: 'Empurramos a porta para abri-la'.
Sentido figurado: pressionar, insistir, incitar. Ex: 'Empurramos o colega a aceitar a proposta'.
Sentido de avanço ou progresso. Ex: 'Empurramos o projeto para a frente'.
Mantém os sentidos literal e figurado, com uso frequente em contextos de trabalho, relacionamentos e desafios cotidianos. Ex: 'Empurramos nossos limites para alcançar o sucesso'.
Primeiro registro
Registros em documentos da época, como crônicas e cartas, que atestam o uso do verbo 'empurrar' e suas conjugações no português arcaico.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever ações físicas ou conflitos. Ex: 'Empurramos os inimigos para trás'.
Utilizado em letras de músicas para expressar esforço, superação ou conflito. Ex: 'Empurramos a vida com a barriga'.
Usado metaforicamente para descrever a ação de um grupo em prol de uma causa ou contra um adversário. Ex: 'Empurramos a mudança que o país precisa'.
Vida digital
O verbo 'empurrar' e suas conjugações, como 'empurramos', aparecem em fóruns online, redes sociais e mensagens instantâneas, mantendo seus sentidos literal e figurado. Pode ser usado em memes ou em expressões informais como 'empurrar com a barriga' para indicar procrastinação.
Comparações culturais
Inglês: 'We push'. O verbo 'push' em inglês compartilha o sentido literal e figurado de aplicar força ou pressionar. Espanhol: 'Empujamos'. O verbo 'empujar' em espanhol é etimologicamente e semanticamente muito próximo ao português 'empurrar'. Francês: 'Nous poussons'. O verbo 'pousser' em francês também abrange os sentidos de empurrar e impulsionar.
Relevância atual
'Empurramos' continua sendo uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde descrições de ações físicas cotidianas até metáforas para descrever esforços coletivos, pressões sociais ou o avanço em projetos e objetivos.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'pulsare', que significa bater, golpear, impelir. O prefixo 'em-' intensifica a ação.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'empurrar' e suas conjugações, como 'empurramos', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido literal de aplicar força para mover algo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Empurramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empurrar', usado tanto no sentido literal quanto em sentidos figurados, como pressionar, insistir ou avançar.
Do latim 'impellere', impelir, impulsionar.
Conectando idiomas e culturas