encetamos

Do latim 'incendere' (acender, inflamar, começar). O verbo 'encetar' surge com o sentido de iniciar, dar o primeiro golpe, começar uma ação ou empreendimento.

O sentido principal de 'iniciar', 'começar', 'dar o primeiro passo' ou 'o primeiro golpe' foi mantido ao longo dos séculos. A palavra 'encetar' e suas conjugações, como 'encetamos', foram usadas em diversos registros, incluindo literatura e documentos formais, sem grandes alterações semânticas.

O verbo 'encetar' e a forma 'encetamos' mantêm o sentido original de iniciar, mas seu uso é considerado mais formal ou arcaizante no português brasileiro contemporâneo. Sinônimos como 'começamos' e 'iniciamos' são preferidos na comunicação informal e na maior parte da escrita.

Registros em textos de português arcaico, como em crônicas e documentos legais, onde o verbo 'encetar' já aparece com o sentido de iniciar.

Presença em obras literárias clássicas portuguesas e brasileiras, onde o verbo 'encetar' era utilizado para descrever o início de ações, batalhas ou empreendimentos, conferindo um tom mais elevado ou formal à narrativa.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido seria 'to begin', 'to start', 'to embark on', mas 'encetamos' tem uma formalidade que não se traduz diretamente em um único verbo comum. Espanhol: O verbo 'iniciar' ou 'comenzar' (primeira pessoa do plural: 'iniciamos', 'comenzamos') são os equivalentes mais diretos e de uso corrente, similar à preferência por 'começamos' no Brasil. Francês: 'Commencer' (nous commençons) ou 'entamer' (nous entamons), sendo 'entamer' mais próximo etimologicamente e em formalidade, mas também menos comum no uso diário que 'commencer'.

A forma 'encetamos' é reconhecida como uma conjugação correta do verbo 'encetar', mas seu uso é restrito a contextos formais, acadêmicos, literários ou para conferir um tom específico de solenidade ou arcaísmo. Na comunicação cotidiana brasileira, é raramente utilizada, sendo substituída por sinônimos mais usuais como 'começamos' ou 'iniciamos'.