enciclopedia-ilustrada
Composto de 'enciclopédia' (do grego enkyklios 'círculo' + paideia 'educação') e 'ilustrada' (do latim illustratus, particípio passado de illustrare 'iluminar, tornar claro').
Origem
Deriva da junção do termo 'enciclopédia' (do grego enkyklios 'círculo' + paideia 'educação', significando 'educação completa') com o adjetivo 'ilustrada' (do latim illustratus, particípio passado de illustrare 'iluminar', 'esclarecer', 'ornar com figuras'). A combinação aponta para um compêndio de saber que utiliza imagens para facilitar a compreensão e o embelezamento.
Mudanças de sentido
Refere-se a obras de referência impressas que combinam texto com gravuras e ilustrações para explicar temas diversos.
Torna-se um formato popular, especialmente para o público jovem, associado à educação formal e ao aprendizado lúdico.
O termo físico perde relevância com o digital, mas o conceito de conhecimento visualmente rico e acessível é transposto para plataformas online, como a Wikipédia e sites educativos, que utilizam múltiplos formatos de mídia.
Primeiro registro
Embora a prática de ilustrar enciclopédias seja antiga, o uso da expressão composta 'enciclopédia ilustrada' como um descritor específico para esse tipo de obra impressa se populariza a partir do século XIX, com a expansão da indústria editorial e a demanda por materiais educativos mais visuais. Referências a 'enciclopédias com gravuras' ou 'enciclopédias ilustradas' aparecem em catálogos de livrarias e publicações da época.
Momentos culturais
A proliferação de enciclopédias ilustradas, como a 'Enciclopédia Britânica' em suas edições mais elaboradas, reflete o otimismo e o desejo de disseminação do conhecimento do Iluminismo e da era vitoriana.
No Brasil, coleções como a 'Enciclopédia Barsa' e as publicações da Editora Abril Cultural se tornam marcos na educação familiar, presentes em muitas casas e influenciando gerações de estudantes.
O lançamento de enciclopédias em CD-ROM, como a 'Enciclopédia Microsoft Encarta', representa a transição do formato físico para o digital, mantendo o apelo visual e interativo.
Vida digital
A Wikipédia é o principal exemplo contemporâneo de enciclopédia digital, utilizando extensivamente imagens, gráficos e vídeos para complementar o texto, mantendo o espírito da 'enciclopédia-ilustrada' em um formato online e colaborativo.
Buscas por 'enciclopédia infantil ilustrada' ou 'enciclopédia de animais ilustrada' ainda são comuns, indicando a persistência do interesse por este formato, mesmo que predominantemente digital.
Comparações culturais
Inglês: 'Illustrated encyclopedia'. Termo direto e amplamente utilizado para publicações impressas e digitais com foco em imagens. Espanhol: 'Enciclopedia ilustrada'. Equivalente direto, com o mesmo uso e conotação. Francês: 'Encyclopédie illustrée'. Similar aos demais, com forte tradição em obras enciclopédicas visuais. Alemão: 'Illustrierte Enzyklopädie'. Também um termo comum para descrever o gênero.
Relevância atual
Embora o formato físico da 'enciclopédia-ilustrada' tenha diminuído em popularidade devido à internet, o conceito de conhecimento acessível, visualmente rico e interativo permanece extremamente relevante. Plataformas digitais e recursos multimídia continuam a ser a principal forma de disseminação de informação enciclopédica, mantendo viva a essência do que uma 'enciclopédia-ilustrada' representava.
Formação e Consolidação
Século XVIII - Início do século XX: A palavra 'enciclopédia' surge com a disseminação do conhecimento enciclopédico. A adição de 'ilustrada' como um qualificador se torna comum com o avanço das técnicas de impressão e a popularização de imagens em publicações.
Popularização e Diversificação
Século XX - Anos 1980: A 'enciclopédia-ilustrada' se consolida como um formato popular, especialmente para o público infantil e juvenil, com editoras brasileiras investindo em coleções volumosas e acessíveis.
Era Digital e Ressignificação
Anos 1990 - Atualidade: A ascensão da internet e das enciclopédias digitais, como a Wikipédia, transforma o conceito. A 'enciclopédia-ilustrada' como formato físico perde espaço, mas o ideal de conhecimento acessível e visualmente rico é mantido e expandido no ambiente online.
Composto de 'enciclopédia' (do grego enkyklios 'círculo' + paideia 'educação') e 'ilustrada' (do latim illustratus, particípio passado de i…
Conectando idiomas e culturas