encorpa

Deriva do latim 'incorporare', composto por 'in-' (em, dentro) e 'corpus' (corpo), significando literalmente 'dar corpo a algo'.

Sentido literal: tornar-se mais corpóreo, ganhar substância física.

Sentido figurado: aplicar-se a conceitos abstratos, como ideias, argumentos, ou qualidades de bebidas e alimentos, indicando ganho de força, complexidade ou solidez.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Em culinária, 'encorpar' um molho significa torná-lo mais espesso e saboroso. Em literatura, um personagem 'encorpa' quando se desenvolve e ganha profundidade. Em debates, um argumento 'encorpa' quando se torna mais robusto e convincente.

Registros do uso da palavra 'encorpar' no português remontam aos séculos XV e XVI, com a consolidação do vocabulário após a influência do latim.

Uso em descrições de vinhos e alimentos em crônicas e relatos de viagem, destacando a qualidade e a substância.

Presença em manuais de culinária e guias de degustação, solidificando o uso técnico e gastronômico.

Inglês: 'To flesh out' (dar corpo a algo, desenvolver) ou 'to thicken' (engrossar, como um molho). Espanhol: 'Dar cuerpo' (dar corpo, especialmente a bebidas) ou 'espesar' (engrossar).

A palavra 'encorpa' mantém sua relevância em contextos específicos, especialmente na gastronomia, enologia e na descrição de processos que envolvem ganho de substância ou solidez. É uma palavra formal, raramente usada em linguagem coloquial informal, mas presente em textos técnicos e descritivos.