encorpado
Derivado de 'corpo' com o prefixo 'en-' e sufixo '-ar'.
Origem
Deriva do latim 'corpus' (corpo), com o prefixo 'en-' e o sufixo '-ado', significando 'que ganhou corpo'.
Mudanças de sentido
Principalmente 'robusto', 'sólido', 'forte'. Aplicado a líquidos para indicar densidade e sabor, e a seres ou objetos para indicar solidez física.
Mantém os sentidos originais, com expansão para descrições mais detalhadas em áreas como gastronomia e enologia. Pode ser usado figurativamente para algo com mais substância ou complexidade.
Em enologia, 'encorpado' descreve um vinho com boa estrutura, taninos presentes e sensação tátil na boca. Na gastronomia, pode referir-se a um molho denso ou um prato substancioso. Em outros contextos, pode significar algo bem construído ou com profundidade.
Primeiro registro
A forma 'encorpar' e seu particípio 'encorpado' começam a aparecer em textos da época, consolidando-se no vocabulário formal. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).
Momentos culturais
Presente em descrições literárias para caracterizar personagens robustos ou ambientes com solidez.
Comum em guias de vinhos e publicações gastronômicas, tornando-se um termo técnico reconhecido.
Representações
Frequentemente usado em diálogos para descrever a aparência física de personagens (homens fortes, mulheres com curvas) ou a qualidade de alimentos e bebidas.
Comparações culturais
Inglês: 'Full-bodied' (para líquidos como vinho, café), 'robust', 'sturdy', 'substantial' (para objetos ou pessoas). Espanhol: 'Corpulento' (para pessoas), 'con cuerpo' (para líquidos), 'robusto', 'sólido'.
Relevância atual
A palavra 'encorpado' mantém sua relevância como termo descritivo preciso em contextos específicos, especialmente em gastronomia e enologia. Continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para conferir qualidade e substância a uma descrição.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'corpus' (corpo), com o prefixo 'en-' (dentro, em) e o sufixo '-ado' (particípio passado). A palavra 'encorpar' surge para descrever o ato de dar corpo, substância ou solidez a algo. 'Encorpado' como adjetivo ou particípio se consolida nesse período.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido principal se estabelece: 'que tem corpo', 'robusto', 'forte', 'sólido'. Aplicado a líquidos (vinho, café) para denotar densidade e sabor, e a pessoas ou objetos para indicar solidez e robustez.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas expande seu uso em contextos mais técnicos e descritivos. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversas áreas como gastronomia, enologia, descrição de produtos e até em contextos figurados para descrever algo com mais substância ou complexidade.
Derivado de 'corpo' com o prefixo 'en-' e sufixo '-ar'.
Conectando idiomas e culturas