enfermariam

Do latim vulgar 'infirmare', que significa enfraquecer, tornar doente. Deriva do latim 'enfermare', com o sentido de adoecer.

Sentido literal de adoecer ou causar doença. A forma 'enfermariam' indicava uma condição hipotética de adoecimento.

Uso restrito a contextos formais ou literários. A forma 'enfermariam' é pouco comum na linguagem falada, sendo substituída por construções mais diretas ou pelo pretérito imperfeito do indicativo ('enfermava').

A forma 'enfermariam' (futuro do pretérito do subjuntivo) é usada para expressar uma hipótese ou desejo, como em 'Se ele tivesse mais cuidado, não enfermariam tão facilmente' ou 'Quem dera que a doença não enfermariam a todos'. No entanto, no português brasileiro contemporâneo, é mais comum ouvir 'não adoeceria' ou 'não ficaria doente'.

Registros do verbo 'enfermar' datam da Idade Média em textos em português antigo, com o sentido de adoecer. A conjugação 'enfermariam' estaria presente em textos literários ou religiosos da época.

Presente em obras literárias que descrevem doenças ou fragilidades humanas, como em romances naturalistas ou realistas, onde a condição física e a doença eram temas recorrentes.

Inglês: O verbo 'to fall ill' ou 'to sicken' tem um uso mais comum. A forma condicional correspondente seria 'would fall ill' ou 'would sicken'. Espanhol: O verbo 'enfermar' existe e a forma correspondente seria 'enfermaría' (condicional simples) ou 'enfermara' (pretérito imperfeito do subjuntivo, usado em contextos hipotéticos).

A forma verbal 'enfermariam' possui baixa relevância na comunicação cotidiana do português brasileiro, sendo mais um elemento de estudo gramatical ou de uso em registros literários e formais. O verbo 'enfermar' em si ainda é usado, mas a conjugação específica é rara.