engastes

Deriva do verbo 'engastar', possivelmente do latim vulgar *incastare, com a ideia de prender ou encaixar firmemente, como em uma caixa ou estrutura.

Entrada no português com o sentido primário de fixação e montagem, especialmente na arte de joalheria para prender gemas.

O sentido de fixação e encaixe se consolida, podendo ser aplicado a outros tipos de montagem ou embutimento de peças.

Mantém o sentido técnico em joalheria e ourivesaria. Uso figurado é possível, mas menos comum, para descrever encaixes ou fixações.

A palavra é formal e dicionarizada, com seu uso mais frequente restrito ao vocabulário técnico de joalheria e gemologia. Fora desse nicho, pode aparecer em textos que descrevem processos de montagem ou embutimento de forma mais genérica.

Registros em documentos e literatura da época que tratam de ourivesaria e joalheria, indicando o uso técnico da palavra.

A arte da joalheria floresce, e o termo 'engastes' torna-se fundamental para descrever a técnica de cravação de pedras em coroas, joias e objetos de arte.

Inglês: 'setting' (para joias), 'mount' ou 'mounting' (para fixação geral). Espanhol: 'engaste' (muito similar ao português, com a mesma origem e uso em joalheria). Francês: 'sertissage' (para joias), 'monture' (para montagem).

A palavra 'engastes' mantém sua relevância no nicho da joalheria e ourivesaria, sendo um termo técnico essencial. Seu uso fora desse contexto é limitado, mas a palavra é reconhecida em seu sentido dicionarizado.