engatariam
Derivado de 'engatinhar', que por sua vez vem de 'gato' (animal que anda de quatro).
Origem
Do latim 'infantiare', relacionado a 'infans' (criança que não fala), com o sentido de agir como um infante, engatinhar.
Mudanças de sentido
Sentido literal: locomoção de bebês sobre mãos e joelhos.
Sentido figurado: 'começar', 'dar os primeiros passos' em um projeto, ideia ou processo.
Coexistência dos sentidos literal e figurado. A forma 'engatariam' é usada em contextos hipotéticos ou condicionais para descrever o início de algo.
Primeiro registro
Registros do verbo 'engatinhar' em textos antigos da língua portuguesa, indicando o sentido literal. A forma específica 'engatariam' pode ter surgido posteriormente em manuscritos.
Representações
A palavra 'engatinhar' (e suas conjugações como 'engatariam' em contextos específicos) aparece em literatura, filmes e novelas para descrever o início de um relacionamento, um projeto, ou a fase inicial de desenvolvimento de algo ou alguém.
Comparações culturais
Inglês: 'to crawl' (literal), 'to get off the ground', 'to start out' (figurado). Espanhol: 'gatear' (literal), 'dar los primeros pasos', 'empezar' (figurado). Francês: 'ramper' (literal), 'faire ses premiers pas', 'commencer' (figurado).
Relevância atual
A forma 'engatariam' é uma conjugação verbal específica, menos frequente no discurso oral, mas ainda presente em textos escritos para expressar uma condição hipotética de início ou movimento rudimentar. O verbo 'engatinhar' em si mantém sua relevância literal e figurada.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'infantiare', que significa 'agir como um infante', 'engatinhar'. Relacionado a 'infans', que significa 'criança que não fala'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'engatinhar' surge no português, inicialmente com o sentido literal de locomoção de bebês. A forma 'engatariam' é uma conjugação verbal específica (futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural).
Evolução e Uso Figurado
Séculos XVII-XIX - O sentido figurado de 'começar', 'dar os primeiros passos' em algo se consolida. A forma 'engatariam' seria usada em contextos hipotéticos ou condicionais para descrever o início de algo.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI - O sentido literal e figurado coexistem. A forma 'engatariam' é menos comum no uso falado cotidiano, mas aparece em textos formais ou literários para expressar uma ação hipotética de começar ou se mover de forma rudimentar.
Derivado de 'engatinhar', que por sua vez vem de 'gato' (animal que anda de quatro).
Conectando idiomas e culturas