engordariam
Derivado de 'gordo' + sufixo verbal '-ar'.
Origem
Deriva do latim 'ingrassare', que significa 'tornar gordo', 'engordar'. 'Ingrassare' tem sua raiz em 'grossus', que significa 'grosso', 'gordo'.
O verbo 'engordar' se estabeleceu no português a partir do latim, com a forma 'engordariam' surgindo como uma conjugação verbal específica (futuro do pretérito, 3ª pessoa do plural).
Mudanças de sentido
Sentido primário de aumentar a massa corporal, tornar-se mais gordo.
Expansão para sentidos figurados: prosperidade material, crescimento econômico, aumento de riqueza. Ex: 'Se os impostos fossem menores, os mercadores engordariam seus cofres.'
Manutenção dos sentidos literal e figurado. Novas associações em discussões sobre saúde, nutrição e bem-estar. O sentido de 'engordar' pode ser visto como negativo em contextos de saúde, mas positivo em contextos de abundância ou sucesso financeiro.
Primeiro registro
Registros do verbo 'engordar' datam do século XV. A forma 'engordariam' como conjugação verbal estaria presente em textos a partir desse período, embora a identificação exata do primeiro registro seja complexa sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.
Momentos culturais
Aparece em obras literárias para descrever personagens, animais ou situações de abundância ou excesso. Ex: 'Se a colheita fosse boa, as famílias engordariam seus estoques.'
Pode ser usada em letras de música com conotações irônicas, críticas ou descritivas sobre estilo de vida, consumo ou saúde.
Vida digital
A forma 'engordariam' é raramente usada isoladamente em buscas digitais, sendo mais comum em frases completas relacionadas a saúde, dietas, finanças ou previsões.
Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais em contextos humorísticos sobre ganho de peso ou prosperidade inesperada.
Comparações culturais
Inglês: 'would get fat', 'would gain weight'. Espanhol: 'engordarían'. O conceito de 'engordar' e suas conotações (saúde, riqueza) são amplamente compartilhados entre as línguas românicas. O inglês usa uma construção mais perifrástica para o condicional.
Relevância atual
A forma 'engordariam' mantém sua relevância gramatical e semântica. É utilizada em contextos que vão desde a descrição literal de ganho de peso até discussões sobre saúde pública, nutrição, economia e bem-estar, refletindo a complexidade das percepções sobre 'engordar' na sociedade contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XV - O verbo 'engordar' deriva do latim 'ingrassare', que por sua vez vem de 'grossus' (grosso, gordo). A forma 'engordariam' é a conjugação do futuro do pretérito (condicional) na terceira pessoa do plural.
Uso Histórico e Literário
Séculos XVI a XIX - A palavra 'engordariam' aparece em textos literários e documentos históricos, geralmente em contextos que descrevem aumento de peso, prosperidade material ou crescimento de algo.
Modernidade e Atualidade
Século XX a Atualidade - A forma 'engordariam' continua a ser utilizada na sua forma gramatical correta, mantendo os sentidos literal e figurado. Ganha novas nuances em discussões sobre saúde, bem-estar e alimentação.
Derivado de 'gordo' + sufixo verbal '-ar'.
Conectando idiomas e culturas