engordastes

Deriva do latim vulgar *adipare*, que significa 'tornar gordo', 'engordar'. O latim clássico usava *pinguere* ou *incrassare*.

O verbo 'engordar' se consolida na língua portuguesa, com o sentido literal de ganhar peso.

Uso literal e metafórico: ganho de peso, prosperidade, acúmulo de bens ou vícios.

Predominantemente literal, mas a forma 'engordastes' é arcaica e usada em contextos específicos.

A forma verbal 'engordastes' em si não sofreu mudança de sentido, mas seu uso foi drasticamente reduzido devido à evolução gramatical e pronominal da língua portuguesa, especialmente no Brasil. O sentido do verbo 'engordar' permanece o mesmo: ganhar peso, tornar-se mais gordo.

Registros da consolidação do verbo 'engordar' no português. A forma 'engordastes' como conjugação específica para 'vós' aparece em textos da época.

Presença em obras literárias clássicas, como em textos religiosos ou narrativas que descrevem personagens ou situações de abundância ou excesso.

Uso em contextos humorísticos ou para evocar um tom arcaico em peças de teatro, filmes ou paródias.

A forma 'engordastes' carrega um peso de formalidade e arcaísmo. Pode evocar nostalgia, humor ou um certo distanciamento cultural.

Para o falante brasileiro moderno, 'engordastes' não evoca emoções diretamente ligadas ao ato de engordar, mas sim à estranheza de uma conjugação verbal pouco usual no dia a dia. O peso emocional está na sua raridade e no registro linguístico que ela representa.

Buscas por 'engordastes' geralmente estão ligadas a dúvidas gramaticais sobre a conjugação verbal ou a pesquisas sobre o uso de 'vós' no português brasileiro.

Pode aparecer em memes ou conteúdos humorísticos que brincam com a linguagem formal ou antiga.

Representada em textos literários e religiosos que descrevem ganho de peso ou prosperidade.

Pode ser usada em diálogos de personagens históricos ou em cenas que buscam recriar um ambiente de época em filmes, séries ou novelas.

Inglês: A forma 'engordastes' não tem um equivalente direto em termos de conjugação verbal arcaica para a segunda pessoa do plural. O verbo 'to get fat' ou 'to gain weight' seria usado, e a conjugação 'you got fat' ou 'you gained weight' é a forma padrão. O uso de 'thou' (tu) e suas conjugações verbais (ex: 'thou didst grow fat') é restrito a contextos literários ou religiosos muito específicos, similar ao 'vós' em português. Espanhol: A forma 'engordastes' corresponde ao pretérito perfeito simples da segunda pessoa do plural (vosotros) do verbo 'engordar', que é 'engordasteis'. O uso de 'vosotros' é comum na Espanha, mas inexistente na América Latina, onde 'ustedes' (com conjugação na 3ª pessoa do plural) é a norma. Portanto, 'engordastes' seria o equivalente a 'vosotros engordasteis' em termos de forma e pessoa, mas com a particularidade de ser arcaico no Brasil. Francês: O pronome 'vous' é usado tanto para 'vós' quanto para 'vocês', e a conjugação verbal correspondente é a mesma. O pretérito perfeito simples de 'engraisser' (engordar) para 'vous' é 'vous engraissâtes', que também soa formal e menos comum que o passé composé ('vous avez engraissé').