engordava
Derivado de 'gordo' + sufixo verbal '-ar'.
Origem
Do latim 'ingrassare', que significa 'tornar gordo', derivado de 'grassus' (gordo).
Mudanças de sentido
Sentido literal de ganhar peso físico e sentido figurado de enriquecer ou prosperar.
Manutenção do sentido literal e expansão dos usos figurados, como 'engordar as finanças' ou 'engordar a lista'.
Predominância do sentido literal em discussões sobre saúde e nutrição. Sentidos figurados ainda presentes, mas com nuances sociais.
A forma 'engordava' em narrativas do passado pode evocar imagens de abundância ou, em contextos modernos, de um estilo de vida menos preocupado com a estética corporal atual.
Primeiro registro
Registros do verbo 'engordar' e suas conjugações, incluindo 'engordava', datam do período do português arcaico, anterior ao século XV.
Momentos culturais
A forma 'engordava' aparece em obras literárias descrevendo personagens, animais ou situações de prosperidade e ganho de peso, como em crônicas históricas ou romances de época.
Pode aparecer em letras de música que remetem a tempos passados ou a descrições de vida rural e culinária tradicional.
Vida emocional
Em épocas de escassez, 'engordava' podia ter conotação positiva, associada à fartura e saúde. Em contextos modernos, pode carregar peso emocional ligado à imagem corporal e autoestima.
Vida digital
Buscas por 'engordar' e suas conjugações estão frequentemente ligadas a dietas, saúde, ganho de massa muscular ou perda de peso. A forma 'engordava' pode aparecer em discussões nostálgicas ou em análises de textos antigos.
Representações
A forma 'engordava' pode ser usada em diálogos para descrever personagens em flashbacks, ou em cenas que retratam um passado de maior prosperidade ou um estilo de vida diferente.
Comparações culturais
Inglês: 'was getting fat' ou 'used to get fat' (dependendo do contexto de imperfeito). Espanhol: 'engordaba' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'engordar'). Francês: 'engraissait' (imparfait do verbo 'engraisser'). Italiano: 'ingrassava' (imperfetto do verbo 'ingrassare').
Relevância atual
A forma 'engordava' é uma conjugação gramaticalmente correta e utilizada em contextos narrativos que se referem ao passado. Sua relevância está ligada à descrição de ações contínuas ou habituais em um tempo pretérito, frequentemente em contraste com o presente.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'ingrassare' (tornar gordo), que por sua vez vem de 'grassus' (gordo). A forma verbal 'engordar' surge no português arcaico.
Evolução e Uso Medieval
Idade Média - O verbo 'engordar' e suas conjugações, como 'engordava', já eram utilizados para descrever o ganho de peso físico, tanto em pessoas quanto em animais, e também no sentido de enriquecer ou prosperar.
Consolidação Moderna e Sentidos Figurados
Séculos XV-XIX - O verbo se consolida na língua portuguesa, mantendo o sentido literal de ganhar peso e expandindo seu uso para sentidos figurados, como 'engordar as finanças' (enriquecer) ou 'engordar a lista' (aumentar). A forma 'engordava' era comum em narrativas e descrições.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XX-XXI - 'Engordava' continua sendo a forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'engordar'. O uso literal é frequente em contextos de saúde, nutrição e culinária. Sentidos figurados persistem, mas o foco social em corpos magros pode gerar ressignificações ou conotações negativas em certos contextos.
Derivado de 'gordo' + sufixo verbal '-ar'.
Conectando idiomas e culturas