engordou
Derivado de 'gordo' + sufixo verbal '-ar'.
Origem
Do latim 'ingrassare', que significa 'tornar gordo', 'engordar'. Deriva de 'grasus', 'grassus', com o sentido de 'gordo'.
Mudanças de sentido
O sentido primário e literal de ganhar peso físico ou tornar algo mais gordo é o mais persistente.
Em contextos figurados, 'engordou' pode indicar aumento expressivo de algo não físico, como dinheiro ('a conta bancária engordou') ou quantidade ('a lista de tarefas engordou'). Esta extensão semântica é comum em diversas línguas, mas o foco principal em português permanece no ganho de massa corporal.
Primeiro registro
A forma verbal 'engordou' como conjugação do verbo 'engordar' é esperada em textos a partir da consolidação do português, com registros mais claros a partir do século XII-XIII em documentos medievais.
Momentos culturais
A palavra 'engordou' aparece em inúmeras obras literárias, desde crônicas a romances, descrevendo personagens, animais ou situações relacionadas ao ganho de peso. É uma palavra comum em descrições cotidianas.
Canções populares frequentemente utilizam 'engordou' em contextos que vão do literal (descrição de animais para abate) ao figurado (prosperidade).
Conflitos sociais
A palavra 'engordou' e o conceito de 'engordar' estão frequentemente associados a estigmas sociais relacionados ao peso corporal, obesidade e padrões de beleza. Discussões sobre saúde, imagem corporal e dietas frequentemente envolvem o uso e a conotação negativa de 'engordou'.
Vida emocional
A forma 'engordou' pode carregar conotações negativas associadas ao ganho de peso indesejado, podendo gerar sentimentos de frustração, insegurança ou vergonha. Em contrapartida, em contextos figurados de prosperidade, pode ter uma conotação positiva.
Vida digital
A palavra 'engordou' é frequentemente usada em buscas relacionadas a dietas, saúde, emagrecimento e também em discussões sobre finanças e prosperidade. Aparece em memes e comentários sobre mudanças corporais ou financeiras.
Representações
A forma 'engordou' é comum em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever transformações físicas de personagens, muitas vezes ligadas a dramas pessoais, mudanças de estilo de vida ou consequências de eventos.
Comparações culturais
Inglês: 'got fat', 'gained weight'. Espanhol: 'engordó', 'engordó' (do latim 'ingrassare'). O conceito de 'engordar' e suas conotações sociais são universais, mas a intensidade do estigma pode variar culturalmente. Em francês, 'a grossi'. Em alemão, 'wurde dick'.
Relevância atual
A forma verbal 'engordou' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo direto para descrever o ganho de peso. Continua a ser um ponto de discussão em saúde pública, bem-estar e na indústria da moda e beleza, além de ser usada em contextos figurados de aumento de bens ou quantidade.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII — Deriva do latim 'ingrassare', que significa 'tornar gordo', 'engordar'. Este, por sua vez, vem de 'grasus', 'grassus', significando 'gordo'.
Formação no Português Arcaico e Medieval
Séculos IX-XV — A palavra 'engordar' e suas conjugações, como 'engordou', começam a se consolidar no português arcaico e medieval, mantendo o sentido literal de ganhar peso ou tornar algo mais gordo.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XVI-XX — O sentido literal de ganhar peso físico permanece predominante. O verbo 'engordar' é usado em contextos de alimentação, saúde e pecuária. A forma 'engordou' é a conjugação no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XXI - Atualidade — O sentido literal de ganhar peso continua sendo o principal. No entanto, 'engordou' pode aparecer em contextos figurados, como 'a conta bancária engordou' (aumentou significativamente) ou 'a lista de tarefas engordou' (aumentou). A forma verbal 'engordou' é amplamente utilizada na comunicação cotidiana e digital.
Derivado de 'gordo' + sufixo verbal '-ar'.
Conectando idiomas e culturas