engrandeçam

Do latim 'grandis' (grande, vasto, importante), evoluindo para o verbo 'grandire' (tornar grande) e, posteriormente, para o verbo 'engrandecer' no português.

Predominantemente usada em contextos religiosos para exaltar a divindade ou figuras santas, com o sentido de glorificar e magnificar.

Amplia-se o uso para exaltar feitos heroicos, virtudes humanas e o poder de monarcas ou nobres, mantendo o sentido de tornar maior ou mais importante.

Mantém o sentido de tornar grande, exaltar, glorificar, mas seu uso é mais restrito a registros formais e literários. A forma 'engrandeçam' é menos comum que o infinitivo 'engrandecer'.

A palavra 'engrandeçam' (e o verbo 'engrandecer') carrega um peso de solenidade e elevação, sendo frequentemente empregada em hinos, orações, discursos formais e textos literários que visam inspirar admiração ou reverência.

Registros do verbo 'engrandecer' e suas flexões aparecem em textos medievais, como crônicas e obras religiosas, indicando sua presença desde os primórdios da língua portuguesa.

Presente em cantigas de louvor e textos religiosos, como a Bíblia em traduções antigas, para exaltar Deus e santos.

Utilizada em discursos cívicos e literários para enaltecer a pátria, heróis nacionais e ideais de grandeza.

Associada a sentimentos de admiração, reverência, glória e exaltação. Carrega um tom de solenidade e importância.

Inglês: 'Magnify', 'exalt', 'glorify'. Espanhol: 'engrandecer', 'magnificar', 'exaltar'. O conceito de tornar algo ou alguém maior ou mais importante é universal, mas a forma verbal específica 'engrandeçam' é particular do português.

A palavra 'engrandeçam' é formal e pouco usada na comunicação informal. Sua relevância reside em contextos específicos como a liturgia religiosa, a literatura de cunho elevado e discursos que buscam um registro solene e grandioso. É uma palavra que evoca um sentido de magnitude e valorização.