engrandece
Origem: Latim 'ingrandescere'.
Origem
Do latim 'grandis' (grande) + 'facere' (fazer), formando 'ingrandire' (tornar grande).
Mudanças de sentido
Sentido de aumentar, glorificar, exaltar.
Consolidação do uso formal em literatura e documentos, mantendo o sentido de tornar grande ou elevar.
Mantém o sentido de tornar grande, exaltar, glorificar, sendo uma palavra formal e dicionarizada. 'Engrandece' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo engrandecer.
A palavra 'engrandece' é frequentemente usada em contextos religiosos para descrever a glorificação de divindades, ou em contextos literários e formais para descrever ações que elevam o status ou a importância de algo ou alguém. Por exemplo, 'O sucesso engrandece o artista' ou 'A fé engrandece a alma'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o verbo 'engrandecer' já aparece com seu sentido primário.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que buscam exaltar feitos heroicos ou qualidades morais, como em cantigas de gesta ou hinos.
Comum em sermões e textos religiosos para descrever a magnificência divina ou a exaltação de santos.
Comparações culturais
Inglês: 'to aggrandize' (tornar grande, aumentar poder ou influência). Espanhol: 'engrandecer' (idêntico em forma e sentido, derivado do latim).
Relevância atual
A palavra 'engrandece' mantém sua relevância em contextos formais, literários, religiosos e acadêmicos. É uma palavra que carrega um peso de valorização e elevação, sendo usada para descrever ações ou qualidades que aumentam a importância ou a glória de algo ou alguém. Sua forma conjugada 'engrandece' é comum em textos que descrevem atos de glorificação ou de aumento de status.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'grandis', que significa grande, e do verbo 'facere', fazer. A junção 'ingrandire' significava tornar grande, aumentar.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'engrandecer' e suas conjugações, como 'engrandece', começam a ser registradas em textos medievais em português, mantendo o sentido de tornar maior, exaltar ou glorificar.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Engrandece' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que denotam exaltação, valorização ou aumento de algo ou alguém. Mantém seu sentido original de tornar grande ou glorificar.
Origem: Latim 'ingrandescere'.
Conectando idiomas e culturas