engrandecedor

Deriva do verbo 'grandire' (tornar grande), com o sufixo '-dor' indicando o agente ou instrumento que realiza a ação.

Formação a partir do verbo 'engrandecer', já existente na língua, com o sufixo formador de substantivos ou adjetivos que indicam o agente.

Predominantemente utilizado para descrever ações, qualidades ou entidades que conferiam maior status, valor ou importância a algo ou alguém. Ex: 'um gesto engrandecedor', 'uma obra engrandecedora'.

Mantém o sentido formal e dicionarizado de algo que engrandece, eleva ou aumenta o valor. O uso é mais restrito a contextos que exigem formalidade ou um registro linguístico mais elevado.

A palavra é formal e não sofreu ressignificações significativas no uso coloquial ou digital, mantendo-se em seu escopo semântico original.

Registros em textos literários e religiosos da época, onde o verbo 'engrandecer' já era comum e o derivado 'engrandecedor' aparece para qualificar ações ou qualidades.

Presente em obras que exaltam feitos heroicos, virtudes ou a grandeza de figuras históricas ou religiosas.

Utilizado em cerimônias, homenagens e discursos que visam enaltecer o valor de pessoas, instituições ou eventos.

Inglês: 'enhancing', 'magnifying', 'glorifying'. O inglês tende a usar verbos ou adjetivos mais diretos para expressar a ideia de aumentar valor ou importância. Espanhol: 'engrandecedor', 'magnífico', 'glorificador'. O espanhol possui um termo cognato direto e o uso é similar ao português em contextos formais.

A palavra 'engrandecedor' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários. Seu uso é mais restrito em comparação com termos mais comuns, mas é essencial para expressar a ideia de aumento de valor ou importância de forma precisa e elevada.